普车诗词>李峤的诗>>

席,李峤席全诗,李峤席古诗,席翻译,席译文

诗词工具全集 诗词查询

席

[唐代] 李峤

避席承宣父,重筵揖戴公。
桂香浮半月,兰气袭回风。
舞拂丹霞上,歌清白雪中。
伫将文绮色,舒卷帝王宫。

席译文

离开座位,恭敬地聆听宣父(孔子)的教诲;重新设宴,礼貌地拜见戴公(戴渊)。桂花的香气在半空中飘荡,如同半轮明月;兰花的芬芳随着回旋的风,沁人心脾。舞姿飘逸,仿佛拂动着天边的红霞;歌声清亮,好似融化在皑皑白雪之中。我愿将这华丽的文采,像锦绣一样舒卷自如地陈列在帝王的宫殿之中。

席注释

  • 席:宴席。
  • 避席:离开座位,表示恭敬。
  • 承宣父:聆听宣父(孔子)的教诲。宣父,对孔子的尊称。
  • 重筵:重新设置宴席。
  • 揖戴公:向戴公行揖礼。戴公,指晋代的戴渊,以清谈玄理著称。
  • 桂香浮半月:桂花的香气在空中飘荡,如同半轮明月。形容桂花香气浓郁而又高洁。
  • 兰气袭回风:兰花的香气随着回旋的风而来,沁人心脾。形容兰花香气清幽淡雅。
  • 舞拂丹霞上:舞姿飘逸,仿佛拂动着天边的红霞。形容舞蹈的美妙。
  • 歌清白雪中:歌声清亮,好似融化在皑皑白雪之中。形容歌声的纯净。
  • 伫将文绮色:我愿将这华丽的文采。伫,盼望,希望。文绮,华丽的文采。
  • 舒卷帝王宫:像锦绣一样舒卷自如地陈列在帝王的宫殿之中。表达了作者希望自己的才华能被君王赏识,为国家效力的愿望。

席讲解

这首诗描绘了一场盛大的宴会,诗人以细腻的笔触,从宴会的场景、人物、氛围以及自己的志向等方面,展现了一幅华丽而又充满希望的画面。

诗的前四句描写了宴会的隆重和宾客的尊贵。“避席承宣父,重筵揖戴公”不仅点明了宴会的主题——尊师重道,而且也暗示了宴会参与者的身份和地位。“桂香浮半月,兰气袭回风”则通过嗅觉描写,渲染了宴会环境的优雅和高洁。

接下来的两句“舞拂丹霞上,歌清白雪中”则着重描写了宴会上的歌舞表演。舞蹈的飘逸和歌声的清亮,都给人以美的享受,也进一步烘托了宴会的热烈气氛。

最后两句“伫将文绮色,舒卷帝王宫”表达了诗人的政治抱负。诗人希望自己的才华能够得到君王的赏识,像锦绣一样在宫殿中展现出来,为国家做出贡献。这种积极进取的精神,也使得这首诗具有了深刻的内涵。

总的来说,这首诗不仅描绘了一场盛大的宴会,更表达了诗人对理想的追求和对未来的憧憬。诗的语言华丽而流畅,意象丰富而生动,是一首具有较高艺术价值的佳作。

李峤[唐代]

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/34bd76a29ae0cd44bc7b.html

联系邮箱:

取消