普车诗词>李峤的诗>侍宴长宁公主东庄应制>

侍宴长宁公主东庄应制,李峤侍宴长宁公主东庄应制全诗,李峤侍宴长宁公主东庄应制古诗,侍宴长宁公主东庄应制翻译,侍宴长宁公主东庄应制译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李峤

别业临青甸,鸣銮降紫霄。
长筵鹓鹭集,仙管凤凰调。
树接南山近,烟含北渚遥。
承恩咸已醉,恋赏未还镳。

侍宴长宁公主东庄应制译文

公主的别业靠近广阔的郊野,天子的车驾从天空中降临。宴席上,文武百官如鹓鹭般汇集,仙乐奏响,如凤凰鸣叫般和谐。树木连接着南山,显得格外亲近,烟雾笼罩着北边的水渚,显得那样遥远。承蒙皇恩,大家都已沉醉,迷恋这美景,不愿归还。

侍宴长宁公主东庄应制注释

  • 侍宴:在宴会上侍奉。
  • 长宁公主:唐朝公主,唐中宗之女。
  • 东庄:指长宁公主在东郊的别庄。
  • 应制:奉皇帝之命而作。
  • 别业:别墅,园林。
  • 青甸:指郊野。甸,郊外田野。
  • 鸣銮:指皇帝的车驾。銮,皇帝车上的铃铛。
  • 紫霄:指天空。道教认为天是紫色的。
  • 长筵:盛大的宴席。
  • 鹓鹭:古代朝服上绣的鸟,这里指代朝廷官员。
  • 仙管:指仙乐。
  • 凤凰调:形容音乐的和谐美妙。
  • 南山:指终南山,在长安(今西安)南。
  • 北渚:北边的水边。
  • 承恩:承受皇上的恩泽。
  • 咸已醉:都已喝醉。
  • 恋赏:迷恋美景。
  • 未还镳:还没有返回。镳,马嚼子,这里指代车马。

侍宴长宁公主东庄应制讲解

这首诗是李峤奉皇帝之命,在长宁公主的别庄侍宴时所作。诗歌描绘了宴会的盛况和对皇恩的感激。

首联点明地点和事件。“别业临青甸,鸣銮降紫霄”,写长宁公主的别庄位于郊野,皇帝的车驾从天而降,暗示了宴会的规格之高。

颔联描写宴会的场面。“长筵鹓鹭集,仙管凤凰调”,写宴席上文武百官齐聚,美妙的音乐如凤凰鸣叫般和谐,烘托出宴会的隆重和欢乐气氛。

颈联描写庄园的景色。“树接南山近,烟含北渚遥”,写庄园的树木与南山相连,烟雾笼罩着北边的水边,营造出一种开阔而又幽静的意境。

尾联表达了诗人的情感。“承恩咸已醉,恋赏未还镳”,写在宴会上,大家承蒙皇恩,都已沉醉,迷恋这美景,不愿离去,表达了对皇帝的感激之情和对宴会的流连之意。

这首诗语言华丽,对仗工整,运用了多种修辞手法,如比喻、夸张等,使诗歌形象生动,意境优美。全诗既描绘了宴会的盛况,又表达了诗人对皇恩的感激,是一首典型的应制诗。

李峤[唐代]

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/277e782a330b45b5e913.html

联系邮箱:

取消