普车诗词>李流谦的诗>送黄仲秉侍郎出守镇江>

送黄仲秉侍郎出守镇江,李流谦送黄仲秉侍郎出守镇江全诗,李流谦送黄仲秉侍郎出守镇江古诗,送黄仲秉侍郎出守镇江翻译,送黄仲秉侍郎出守镇江译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李流谦

十年朝露厌鸣珂,华发萧萧奈倦何。
鸾翮九霄空日月,龙骧万斛饱风波。
古人不见吾犹梦,直道能行恨亦多。
驷马锦衣儿辈事,只须持此答岷峨。

送黄仲秉侍郎出守镇江译文

十年为官生涯,厌倦了早朝时马颈上的玉饰之声;满头白发,又能经受得住多少倦怠呢?如同鸾鸟的翅膀,即使在九霄云外也只能空耗日月;如同龙骧大船,即使装载万斛货物也要饱受风波的颠簸。虽然看不到古人,我仍然在梦中追寻他们的风范;坚持正道而行,遗憾的事情也很多。乘坐驷马豪车,身穿华丽官服,那是孩子们追求的事情,我只须坚持我的道义来回报国家和人民。

送黄仲秉侍郎出守镇江注释

  • 黄仲秉侍郎:作者的朋友,官至侍郎,即将出任镇江的太守。侍郎,官名,为尚书的副手。
  • 朝露厌鸣珂:厌倦了早朝的生活。朝露,形容官场生涯的短暂。鸣珂,指马颈上的玉饰,代指官宦人家的仪仗。
  • 华发萧萧奈倦何:白发稀疏,又能经受多少倦怠呢?奈何,无可奈何。
  • 鸾翮九霄空日月:比喻有才能的人空怀壮志,不能施展。鸾翮,鸾鸟的翅膀,比喻才能。九霄,天的最高处。
  • 龙骧万斛饱风波:比喻身负重任,历经艰险。龙骧,指龙骧将军的战船,这里比喻身负重任。万斛,极言数量之多。斛,古代容量单位。
  • 古人不见吾犹梦:即使看不到古人,我仍然在梦中追寻他们的风范。
  • 直道能行恨亦多:坚持正道而行,遗憾的事情也很多。直道,正道。
  • 驷马锦衣儿辈事:乘坐驷马豪车,身穿华丽官服,那是孩子们追求的事情。驷马,古代高官乘坐的马车。锦衣,华丽的官服。儿辈事,指年轻人追求的功名利禄。
  • 只须持此答岷峨:只须坚持我的道义来回报国家和人民。岷峨,指四川,这里代指国家和人民。作者是四川人。

送黄仲秉侍郎出守镇江讲解

这首诗是李流谦送别友人黄仲秉出任镇江太守时所作。诗中表达了作者对官场生涯的厌倦,对友人身负重任的担忧,以及自己坚持正道、报效国家的决心。

首联写自己厌倦了官场生活,感叹年华老去,壮志难酬。颔联以鸾鸟和龙骧作比,表达了空怀壮志和身负重任的无奈和艰辛。颈联表达了自己对古人风范的追寻和坚持正道的决心。尾联则表明自己不追求功名利禄,只希望能够以自己的行动来报效国家和人民。

全诗语言质朴,感情真挚,既有对官场黑暗的批判,也有对友人的关怀和鼓励,更表达了自己高尚的志向和情操。诗人以一种淡泊名利、矢志报国的形象跃然纸上。

李流谦[宋代]

[约公元一一四七午前后在世]字无变,汉州德阳人。生卒年不详,约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎,授成都府灵泉县尉。秩满,调雅州教授。虞允文宣抚全蜀,置之幂下,多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎,通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷,《国史经籍志》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/2db12b5b6d82ea5062e5.html

联系邮箱:

取消