普车诗词>李洞的诗>和知己赴任华州>

和知己赴任华州,李洞和知己赴任华州全诗,李洞和知己赴任华州古诗,和知己赴任华州翻译,和知己赴任华州译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李洞

东门罢相郡,此拜动京华。
落日开宵印,初灯见早麻。
鹤身红旆拂,仙掌白云遮。
塞色侵三县,河声聒两衙。
松根醒客酒,莲座隐僧家。
一道帆飞直,中筵岳影斜。
书名寻雪石,澄鼎露金沙。
锁合眠关吏,杯寒啄庙鸦。
分台话嵩洛,赛雨恋烟霞。
树谷期招隐,吟诗煮柏茶。

和知己赴任华州译文

从东门辞去宰相之位来到华州做官,这次任命轰动了整个京城。落日时分开启官府的印章,初灯时分已经开始处理繁琐的政务。官吏如鹤般的身影被红色的旗帜拂动,华山如仙人手掌般被白云遮蔽。边塞的景色侵染了华州下辖的三个县,黄河的涛声喧闹着两处衙门。在松树根旁饮酒醒神,寺庙隐藏在莲花座之中。一条船帆飞快地驶向前方,宴席上华山的影子倾斜。在雪石上寻找书名,在澄澈的鼎中显露出金沙。紧锁关隘使得官吏得以安眠,寒冷的酒杯引来乌鸦啄食庙宇。在分台之上谈论嵩山和洛阳,祈求降雨而留恋烟霞。希望能在树谷招引隐士,吟诗作对并煮柏树叶茶。

和知己赴任华州注释

  • 和:唱和,以诗词酬答。
  • 知己:知心朋友。
  • 赴任:到职上任。
  • 华州:唐代州名,在今陕西省华县一带。
  • 东门罢相郡:指作者辞去宰相之职,改任地方官。东门,京城之东门,借指朝廷。罢相,罢免宰相之职。郡,指地方官职。
  • 此拜动京华:这次任命轰动了整个京城。拜,授官。京华,京城。
  • 落日开宵印:傍晚时分开启官府的印章。宵印,指官府的印章。
  • 初灯见早麻:刚点亮灯火就开始处理政务。早麻,指繁琐的政务。
  • 鹤身红旆拂:官员的身影被红色的旗帜拂动。鹤身,形容官员的仪态。红旆,红色的旗帜,代表官府。
  • 仙掌白云遮:华山像仙人的手掌一样被白云遮蔽。仙掌,指华山。
  • 塞色侵三县:边塞的景色蔓延到华州下辖的三个县。塞色,边塞的景色。
  • 河声聒两衙:黄河的涛声喧闹着两处衙门。聒,喧闹。两衙,指华州的两处衙门。
  • 松根醒客酒:在松树根旁饮酒醒神。
  • 莲座隐僧家:寺庙隐藏在莲花座之中。莲座,佛像的底座,这里指寺庙。
  • 一道帆飞直:一条船帆飞快地驶向前方。
  • 中筵岳影斜:宴席上华山的影子倾斜。中筵,宴席之中。岳影,华山的影子。
  • 书名寻雪石:在雪石上寻找书名。
  • 澄鼎露金沙:在澄澈的鼎中显露出金沙。
  • 锁合眠关吏:锁上关隘使得官吏得以安眠。
  • 杯寒啄庙鸦:寒冷的酒杯引来乌鸦啄食庙宇。
  • 分台话嵩洛:在分台之上谈论嵩山和洛阳。分台,地名。嵩洛,指嵩山和洛阳,代指中原地区。
  • 赛雨恋烟霞:祈求降雨而留恋烟霞。
  • 树谷期招隐:希望能在树谷招引隐士。树谷,地名。招隐,招纳隐士。
  • 吟诗煮柏茶:吟诗作对并煮柏树叶茶。

和知己赴任华州讲解

这首诗是李洞与友人赴任华州时所作,描绘了赴任途中的见闻和感受。诗人由京城贬谪到华州,心情复杂。一方面,他感到失落和无奈,因为失去了在朝廷的机会;另一方面,他也对新的生活充满期待,希望能够在地方上有所作为。

诗的前四句交代了诗人赴任的背景和原因,表达了诗人失落的心情。中间十句描写了华州的景色和官场生活,展现了华州独特的自然风光和地方风情。诗人用“鹤身红旆拂”、“仙掌白云遮”、“塞色侵三县”、“河声聒两衙”等生动的意象,描绘了华州壮丽的景色。同时,诗人也描写了官场生活的繁忙和琐碎,表达了对官场生活的厌倦。最后六句表达了诗人对隐逸生活的向往。诗人希望能够在华州找到一片净土,与友人一起过着隐逸的生活。诗人用“松根醒客酒”、“莲座隐僧家”、“书名寻雪石”、“澄鼎露金沙”、“锁合眠关吏”、“杯寒啄庙鸦”、“分台话嵩洛”、“赛雨恋烟霞”、“树谷期招隐”、“吟诗煮柏茶”等意象,表达了诗人对隐逸生活的向往。

整首诗语言清新自然,意象生动形象,表达了诗人复杂的心情和对隐逸生活的向往。诗中既有对官场生活的厌倦,也有对自然风光的赞美,还有对隐逸生活的向往,充分展现了诗人复杂而矛盾的内心世界。

李洞[唐代]

李洞,字才江,人,诸王孙也。慕贾岛为诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/fa70290b4b54b72f2ccb.html

联系邮箱:

取消