普车诗词>李洞的诗>题云际寺>

题云际寺,李洞题云际寺全诗,李洞题云际寺古诗,题云际寺翻译,题云际寺译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李洞

开门风雪顶,上彻困飞禽。
猿戏青冥里,人行紫阁阴。
腊泉冰下出,夜磬月中寻。
尽欲居岩室,如何不住心。

题云际寺译文

推开寺门,迎面而来的是山顶的凛冽风雪,高耸入云的山势甚至让飞鸟都感到疲惫。 猿猴在碧蓝的天空中嬉戏玩耍,人们在云际寺的殿阁阴影下穿行。 寒冬腊月的泉水从冰层下涌出,夜晚的磬声在皎洁的月光中寻觅。 我多么想居住在这岩洞禅房之中,可惜的是如何才能止息这颗躁动不安的心呢?

题云际寺注释

  • 云际寺:寺庙名,具体地点不详。
  • 开门:推开寺庙的门。
  • 风雪顶:山顶的风雪。
  • 上彻:高耸入云。彻,通达,达到。
  • 困飞禽:使飞鸟感到疲惫。
  • 青冥:指天空。
  • 紫阁阴:指云际寺殿阁的阴影处。
  • 腊泉:腊月(农历十二月)的泉水。
  • 夜磬:夜晚寺庙里敲击的磬。磬,一种打击乐器。
  • 尽欲:非常想。
  • 岩室:山中的石室,多为僧人居住。
  • 如何不住心:怎样才能使心安定下来。不住心,指心念无法停止,无法达到禅定的境界。

题云际寺讲解

这首诗是李洞游览云际寺时所作,描写了寺庙的幽深环境和诗人内心的矛盾。

首联描写寺庙的地理位置和环境。“开门风雪顶,上彻困飞禽”,一开篇就给人一种高寒险峻之感。诗人推开寺门,迎面而来的是顶峰的风雪,极言寺庙地势之高。连飞鸟都因高山而感到疲惫,更突显了寺庙的幽远和不凡。

颔联描写了寺庙周围的景色。“猿戏青冥里,人行紫阁阴”,猿猴在天空中嬉戏,僧人在寺庙的阴影下行走,一动一静,一远一近,构成了一幅生动的画面。

颈联描写寺庙内的细节。“腊泉冰下出,夜磬月中寻”,寒冬腊月的泉水从冰下涌出,更显清冽;夜晚的磬声在月光中回荡,更添幽静。这两句不仅描写了寺庙的景象,也暗示了僧人清苦的生活。

尾联表达了诗人内心的矛盾。“尽欲居岩室,如何不住心”,诗人非常想居住在岩洞禅房之中,但又苦于无法止息内心的杂念。诗人渴望遁入空门,但又放不下尘世的牵挂,这种矛盾的心情,也是很多文人墨客的共同感受。

总的来说,这首诗通过描写云际寺的幽深环境和僧人的清苦生活,表达了诗人对隐逸生活的向往,以及对内心无法平静的苦闷。诗语言朴实,意境深远,是一首值得细细品味的佳作。

李洞[唐代]

李洞,字才江,人,诸王孙也。慕贾岛为诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/6d1c6c4f694b0e5110ba.html

联系邮箱:

取消