普车诗词>李洞的诗>古柏>

古柏,李洞古柏全诗,李洞古柏古诗,古柏翻译,古柏译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李洞

手植知何代,年齐偃盖松。
结根生别树,吹子落邻峰。
古干经龙嗅,高烟过雁冲。
可佳繁叶尽,声不碍秋钟。

古柏译文

这棵古柏不知是哪个朝代种植的,年纪已和偃盖之松相仿。它的根系盘结生长在别的树木之间,所散播的种子则飘落到邻近的山峰之上。饱经沧桑的树干,曾被龙的呼吸所触及,高耸入云的枝干,任凭鸿雁穿梭飞翔。可惜的是,茂盛的树叶几乎已经凋零殆尽,但它发出的声响,却不会妨碍秋日里寺庙钟声的传播。

古柏注释

  • 手植:亲手种植。
  • 何代:哪个朝代。
  • 年齐:年纪相仿。
  • 偃盖松:枝干如伞盖般横展的松树。
  • 结根:扎根。
  • 别树:别的树木。
  • 吹子:被风吹散的种子。
  • 邻峰:邻近的山峰。
  • 古干:古老的树干。
  • 龙嗅:传说中龙的呼吸。
  • 高烟:高空的雾气。
  • 雁冲:大雁在空中飞过。
  • 可佳:可惜。
  • 繁叶尽:茂盛的树叶几乎凋零殆尽。
  • 声不碍秋钟:古柏的声音不妨碍秋天的钟声。

古柏讲解

李洞的《古柏》是一首咏物诗,诗人通过对一棵古老柏树的细致描写,表达了对古柏顽强生命力的赞叹,以及对岁月流逝、世事变迁的感慨。

首联“手植知何代,年齐偃盖松”,点明古柏的古老,暗示其经历了漫长的岁月。诗人用“手植”二字,似在追溯古柏的来历,但“知何代”又表明其已无从考证,更增添了古柏的神秘感。以“偃盖松”作比,更显出古柏的年岁之久。

颔联“结根生别树,吹子落邻峰”,描绘古柏的生长环境和繁衍能力。“结根生别树”写其根系发达,生命力顽强,能在各种环境中生存。“吹子落邻峰”则写其传播种子的能力,即使在邻近的山峰也能看到它的后代,暗示其影响深远。

颈联“古干经龙嗅,高烟过雁冲”,运用了拟人和夸张的手法,进一步渲染古柏的古老和高大。“龙嗅”是一种想象,表明古柏经历了非凡的岁月,带有神话色彩。“雁冲”则侧面烘托古柏的高耸入云,任凭鸿雁飞翔穿梭。

尾联“可佳繁叶尽,声不碍秋钟”,表达了诗人对古柏的惋惜之情。“可佳繁叶尽”写古柏的枝叶凋零,暗示其生命力逐渐衰退。但“声不碍秋钟”又表明,即使如此,古柏依然有着自己的价值和意义,它的存在并不会妨碍世间的和谐。

全诗语言质朴,意境深远,通过对古柏外形、生长环境和影响的描写,表达了诗人对生命的思考和对历史的感悟。古柏既是自然之物,也是历史的见证,它在岁月的流逝中,依然保持着自己的姿态,这正是诗人所赞美的。

李洞[唐代]

李洞,字才江,人,诸王孙也。慕贾岛为诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/155814a39be3d550ef30.html

联系邮箱:

取消