普车诗词>林鸿的诗>寄高逸人>

寄高逸人,林鸿寄高逸人全诗,林鸿寄高逸人古诗,寄高逸人翻译,寄高逸人译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 林鸿

离亭高倡久难酬,明月心期恋旧游。
泛腊酒香频中圣,流年花发总关愁。
山园裛路寒梨熟,水国迎霜晚稻收。
自愧湮沉向城市,抒情唯有一登楼。

寄高逸人译文

在离别的亭子说过的远大志向,长久以来难以实现。 明月下的心意和约定,依旧眷恋着过去的交往。 冬日时节,酒香弥漫常常喝得大醉, 流逝的岁月,花开花落总是引发愁绪。 山中园林的道路被露水沾湿,寒冷的梨子已经成熟, 水乡地区迎来秋霜,晚季的稻谷正在收割。 我自己惭愧地在城市中埋没沉沦, 要抒发情感,唯有登上高楼。

寄高逸人注释

  • 离亭: 古代送别亲友时设宴饯行的亭子。这里代指分别的地点和时刻。
  • 高倡: 指高远的志向、抱负,或是在离别时一同畅谈的豪言壮语。
  • 难酬: 难以实现、难以报答或履行。
  • 心期: 心中的约定、期盼,指与友人之间深厚的情感和共同的志趣。
  • 旧游: 过去一起游历、相处的美好时光或地点。
  • 泛腊: 指腊月,即农历十二月。泛指冬季年终时节。
  • 中圣: 借指喝醉。古代称清酒为“圣人”,浊酒为“贤人”。“中圣”即指喝清酒喝醉。此处可能是诗人自嘲或描述自己在城市中的生活状态。
  • 流年: 流逝的岁月、光阴。
  • 花发: 花开。常用来象征季节更替、时间流逝。
  • 总关愁: 总是与愁绪相关联。
  • 山园: 山中的园林,指代高逸人隐居的地方。
  • 裛路 (yì lù): 道路被露水或湿气沾湿。也可能指路上有落花或果实,显得湿润。这里描绘山居环境的清幽。
  • 寒梨熟: 指耐寒的梨子成熟。点明季节,也暗示山居生活的朴实和收获。
  • 水国: 指多河流湖泊的地区。可能指诗人所在或熟悉的地方,与“山园”形成对比。
  • 迎霜: 迎接秋霜,指深秋或初冬时节。
  • 晚稻收: 晚季的稻谷收割。描绘另一处地方(水乡)的农事景象,也暗示季节。
  • 自愧: 自己感到惭愧。
  • 湮沉: 埋没沉沦,指被世事所困,无法施展抱负,默默无闻。
  • 向城市: 指身处城市之中。
  • 抒情: 表达自己的情感。
  • 登楼: 登上高楼。在中国古典诗词中,登楼常用来开阔视野,排遣愁绪,或因望远怀人、感怀身世而引发情感。

寄高逸人讲解

这首诗是诗人林鸿写给一位名叫高逸人(即高姓的隐士朋友)的寄赠诗。全诗通过对比诗人自己在城市的境遇与友人高逸人隐居山林的生活,表达了诗人对友人高洁品格的仰慕、对过去共同理想未能实现的感慨、对自身沉沦城市生活的惭愧,以及借由登楼排遣愁绪的心情。

诗的开篇两句追忆了与高逸人在离别时的情景,共同立下的远大志向至今难以实现,但明月下的深厚情谊和美好的回忆依然萦绕心头,眷恋着过去一起度过的时光。这奠定了全诗怀旧、感伤的基调。

接着两句转写诗人当下的生活感受。在寒冬时节,他常常借酒消愁,喝得大醉;看着岁月流转,花开花落,总与心中的愁绪紧密相连。这里描绘的是一种世俗的、带有几分颓唐的生活状态,与高逸人的隐逸形成了对比。

中间两句描绘了两种不同的景象,很可能分别对应了高逸人所在的“山园”和诗人所处的或所熟悉的“水国”。在友人的山园里,寒梨成熟,露湿小路,是一幅清幽自然的秋末冬初景象,暗示着隐居生活的宁静和自足。而在水乡地区,霜降时节收割晚稻,描绘的是另一番田园景象,或许是诗人回忆中的家乡,也可能只是用作对比,展现一种远离城市喧嚣的生活方式。

最后两句将情感推向高潮,诗人直抒胸臆,对自己身处城市,被世俗事务埋没沉沦感到深深的惭愧。他发现自己排遣愁绪、表达情感的唯一方式,就是像许多古人一样,登上高楼,借高处的视野和广阔的景色来抒发内心的苦闷和感慨。这结尾点明了诗人寄诗给友人的心境——既有对友人生活方式的向往和赞美,也有对自己未能实现理想、困于尘世的无奈和自责。全诗情真意切,通过景物对比和情感直述,生动地展现了诗人复杂的内心世界。

林鸿[明代]

明福建福清人,字子羽。洪武初以人才荐,授将乐县学训导,官至礼部员外郎。性落拓不善仕,年未四十自免归。工诗,为闽中十才子之首。有《鸣盛集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/d7bf3eed2e9a210ec5ba.html

联系邮箱:

取消