傍晚时分，我在水亭里独自弹着琴。 客人来了，我就停下了弹奏。 况且还有壶里的美酒， 倒出来痛饮一番，尽情地欢乐。 我朝向清澈的水边洗脚， 敞开衣襟，散去尘世的烦恼。 抬头望见海上升起的月亮， 兼之自然之声也带着寒意。 官署内的住所是多么萧条冷落， 那柴门简陋得像荒野里的篱笆。 我在竹林深处读书的地方， 夜深了，各种虫子还在鸣叫。 我内心的忧怀确实已舒畅， 特意为你（林八博士）吟诵幽兰。

• 孤琴水亭夕：独自一人傍晚时分在水边的亭子里弹琴。孤，独自。
• 客至罢鸣弹：客人来了，就停止了弹奏。罢，停止。鸣弹，弹奏乐器。
• 况有樽中醪：况且还有酒器中的美酒。况，况且。樽，酒器。醪（láo），浊酒，此处泛指酒。
• 斟之罄情欢：把酒倒出来，喝到尽兴，非常欢乐。斟（zhēn），倒酒。罄（qìng），尽，用尽。情欢，尽情欢乐。
• 濯足向清泚：朝着清澈的水边洗脚。濯（zhuó）足，洗脚。清泚（cǐ），清澈的水。
• 披襟散尘烦：敞开衣襟，借此驱散世俗的烦恼。披襟，敞开衣襟。尘烦，尘世的烦恼。
• 仰见海上月：抬头看见海上升起的月亮。海上月，指明月高悬，也可能指临海之地所见的月亮。
• 兼之天籁寒：兼之自然界的声音也带着寒意。天籁（lài），自然界的声音，如风声、虫鸣等。寒，寒冷，此处指感觉到的凉意。
• 斋舍何萧条：官署里的住所多么冷落简陋。斋舍，古代官吏的临时住所或书房。萧条，冷落，简陋。
• 蓬门若丘樊：柴门简陋得就像荒野里的篱笆一样。蓬门，用茅草、树枝等搭成的简陋的门，形容居处贫寒简陋。丘樊，原指耕种的田地旁用柴草木枝等做的篱笆，此处喻指简陋的居所或环境。
• 深竹读书处：在茂密的竹林深处读书的地方。
• 百虫鸣夜残：各种虫子在深夜鸣叫。夜残，夜将尽或已是深夜。
• 予怀良已舒：我的心怀确实已经舒畅了。予怀，我的心意、心情。良，确实。已舒，已经舒展、舒畅。
• 为君咏幽兰：特意为你（指林八博士）吟咏幽兰。咏，吟咏。幽兰，生长在僻静处的兰花，常用来比喻品格高洁、隐居不仕或处于困境的君子。

这首诗是林鸿写给客人林八博士的。诗人夜宿在郡斋的水亭，原本独自弹琴，享受清静。林八博士的到来打破了这份孤独，带来了友情的温暖。两人把酒言欢，“罄情欢”的描写充满人情味。

接着，诗人通过“濯足向清泚，披襟散尘烦”的动作，表达了在自然环境中洗涤身心、摆脱俗务羁绊的轻松感受。抬头望月、聆听带着寒意的天籁，展现了诗人对自然的敏锐感知，营造出清幽宁静甚至略带凉意的夜晚氛围。

随后，诗人笔锋一转，描写了自己居住的“斋舍”和“蓬门”，用“萧条”、“若丘樊”来形容其简陋。这与官署应有的庄重形成对比，或许暗示了诗人淡泊名利的心境，或者只是客观描述了客居之地的朴素。然而，正是在这样的环境中，“深竹读书处”的存在，表明诗人并没有放弃精神上的追求，即使身处简陋，依然有心灵的寄托。

“百虫鸣夜残”是深夜寂静中的自然之声，进一步衬托了环境的清幽，也带出夜深人静、思绪万千的感觉。

在这样的心境和环境中，诗人感到“予怀良已舒”。这份舒畅，既有与友人相聚的欢乐，也有在清净自然中洗涤身心的轻松，还有在简陋居所中保持读书志趣的安然。

最后一句“为君咏幽兰”，点明了赠诗的对象和主旨。幽兰象征着高洁的品格和隐逸的情怀。诗人以咏幽兰作结，既是对林八博士品德的赞美，也可能是表达与友人在志趣上的相投，或是在清幽的夜晚，借幽兰来抒发自己虽身在官署，却心怀高洁，追求精神世界的意愿。整首诗通过描述一个宁静夜晚的场景和活动，细腻地展现了诗人与友人相聚的愉快、内心的放松以及对高洁情操的向往。