普车诗词>李郢的诗>张郎中宅戏赠>

张郎中宅戏赠,李郢张郎中宅戏赠全诗,李郢张郎中宅戏赠古诗,张郎中宅戏赠翻译,张郎中宅戏赠译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李郢

薄雪燕蓊紫燕钗,钗垂簏簌抱香怀。
一声歌罢刘郎醉,脱取明金压绣鞋。
谢家青妓邃重关,谁省春风见玉颜。
闻道彩鸾三十六,一双双对碧池莲。

张郎中宅戏赠译文

稀疏的薄雪点缀着乌黑发亮的燕钗,燕钗低垂,发出细碎的声响,散发着淡淡的香气,依偎在她的怀中。一曲歌罢,刘郎已然沉醉,解下身上耀眼的金饰,压在绣鞋之上,以示倾慕。

谢家的年轻歌妓深居高墙之内,谁能理解,在这春风荡漾的时节,一睹她美丽的容颜?听说宫中有三十六对彩鸾,总是成双成对地栖息在碧绿的池塘之上,与世隔绝。

张郎中宅戏赠注释

  • 张郎中:指张姓的郎中(官名)。郎中为尚书省各部司的佐贰官。
  • 戏赠:以戏谑的方式赠送。
  • 燕蓊(wěng):形容燕钗的颜色乌黑发亮。燕钗,指一种以燕子为造型的头饰。
  • 簏簌(lù sù):形容声音细碎。
  • 刘郎:此处泛指风流倜傥的男子。
  • 明金:指闪耀的金饰。
  • 谢家青妓:指谢家的年轻歌妓。谢家,指东晋名门望族谢氏。
  • 邃(suì)重关:指深邃而重重的门关,形容居所深远。
  • 省:知道,理解。
  • 玉颜:美丽的容颜。
  • 彩鸾:传说中的神鸟。
  • 碧池莲:碧绿池塘中的莲花。

张郎中宅戏赠讲解

这首诗是李郢赠给张郎中的,以戏谑的口吻描写了歌妓的美丽和处境,以及诗人对她们命运的感慨。

首联描写歌妓的装扮和姿态。“薄雪燕蓊紫燕钗,钗垂簏簌抱香怀”,诗人以精细的笔触描绘了歌妓头上的燕钗,以及她轻柔的姿态和淡淡的香气,营造了一种幽静而美好的氛围。“一声歌罢刘郎醉,脱取明金压绣鞋”,诗人写刘郎听歌沉醉,以金饰压鞋,极尽铺张,也侧面烘托了歌妓的魅力。

颔联笔锋一转,描写歌妓的处境。“谢家青妓邃重关,谁省春风见玉颜”,诗人用“邃重关”点明歌妓深居高阁,难以见到外面世界的现实,表达了对她们命运的同情。

颈联用宫中彩鸾的典故,进一步深化了这种感慨。“闻道彩鸾三十六,一双双对碧池莲”,诗人借彩鸾成双成对,却与世隔绝的形象,暗示歌妓虽美,却被禁锢在深宅之中,难以获得自由和幸福。

整首诗语言精炼,意境深远,既描绘了歌妓的美丽,又表达了诗人对她们命运的同情和感慨,具有一定的社会意义。诗中用典巧妙,使得诗歌更具内涵,也更耐人寻味。

李郢[唐代]

李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等,其中以《南池》流传最广。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/d0d1b0080db53293242e.html

联系邮箱:

取消