普车诗词>李郢的诗>元日作>

元日作,李郢元日作全诗,李郢元日作古诗,元日作翻译,元日作译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李郢

锵锵华驷客,门馆贺新正。
野雪江山霁,微风竹树清。
芜庭春意晓,残枿烬烟生。
忽忆王孙草,前年在帝京。

元日作译文

达官贵人车马喧闹,纷纷到府上拜年祝贺新春佳节。 雪后初晴,原野、山河一片明净,微微的春风吹拂着竹子和树木,显得格外清新。 长满杂草的庭院也显露出春天的气息,残余的树桩上,燃尽的灰烬还冒着淡淡的烟。 忽然想起了王孙草,记得前年我还在京都。

元日作注释

  • 元日:农历正月初一,即春节。
  • 作:写。
  • 锵锵:车马声。
  • 华驷客:乘坐装饰华丽的四匹马拉的车子的客人,指达官贵人。
  • 门馆:指作者的府邸。
  • 贺新正:庆祝新年。新正,指农历正月初一。
  • 霁(jì):雨雪停止,天放晴。
  • 芜庭:长满杂草的庭院。芜,荒芜,杂草丛生。
  • 春意晓:显露出春天的气息。晓,显露。
  • 残枿(niè):残余的树桩。
  • 烬(jìn):燃尽后的灰烬。
  • 王孙草:一种植物,又名蓠蓠。古人用以比喻漂泊不定的身世。
  • 帝京:指当时的都城。

元日作讲解

这首诗是李郢在元日(春节)所作,描写了新年景象以及诗人思念京都的感情。

首联描绘了热闹的新年景象:达官贵人纷纷前来拜年,车马喧嚣,显示出诗人府邸的地位和人脉。颔联描绘了雪后初晴的自然景色:原野山河明净,微风吹拂竹树,清新宜人,为节日增添了喜悦的气氛。颈联则将视线转向庭院,虽然庭院长满杂草,但已显露出春天的气息,残余的树桩上,燃尽的灰烬还冒着淡淡的烟,暗示了时间的流逝和生命的延续。尾联笔锋一转,诗人忽然想起了王孙草,并回忆起前年还在京都的情景,表达了诗人对京都的思念之情,以及对漂泊不定的身世的感叹。

全诗语言朴实自然,描写细腻生动,将新年景象与个人情感巧妙地融合在一起,表达了诗人复杂的情感。既有对新年喜庆气氛的描绘,又有对个人身世的感叹,使得这首诗具有更深刻的内涵。

李郢[唐代]

李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等,其中以《南池》流传最广。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/8380923a3cdefa886149.html

联系邮箱:

取消