普车诗词>刘镇的诗>贺新郎(题王守西湖书院)>

贺新郎(题王守西湖书院),刘镇贺新郎(题王守西湖书院)全诗,刘镇贺新郎(题王守西湖书院)古诗,贺新郎(题王守西湖书院)翻译,贺新郎(题王守西湖书院)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘镇

云淡天垂野。
望晴郊、疏烟半卷,断虹低跨。
老树连阴藏远景,十里湖光照夜。
看不尽、真山图画。
春满轩窗无着处,更银蟾、冷浸鸳鸯瓦。
人共境,转幽雅。
文章太守归来也。
似当年、和靖风流,小孤山下。
问讯佩兰餐菊友,曾约梅兄入社。
待付与、竹臞陶写。
尘外间寻行乐地,任傍人、歌舞喧台榭。
诗世界,有王谢。

贺新郎(题王守西湖书院)译文

天色晴朗,淡淡的云彩低垂于旷野之上。放眼望去,晴朗的郊野上,稀疏的炊烟半卷,雨后残余的彩虹低低地横跨。古老的树木连绵成荫,遮掩着远处的景色,十里西湖的湖光在夜色中闪耀。看不完啊,这真是一幅天然的山水图画。春意盎然,充满了整个书院的轩窗,让人无处躲藏,更有那银色的月亮,冷冷地浸润着覆盖着鸳鸯瓦的屋顶。人和环境相互衬托,越发显得幽静典雅。

文章太守(指王守)回到了这里啊。他就像当年的林和靖一样风流潇洒,隐居在小孤山下。我要去问候那些以兰为佩、以菊为餐的朋友,他们曾经约定和梅花结社。等待着把西湖的美景交付给清瘦如竹的隐士去描绘。在尘世之外寻找行乐的地方,任凭旁边的人在高台上歌舞喧闹。这书院就是诗的世界,拥有像王羲之、谢安一样的贤士。

贺新郎(题王守西湖书院)注释

  • 贺新郎:词牌名。
  • 王守:即王守仁,字伯安,号阳明,谥文成,浙江余姚人,明代著名的思想家、文学家、哲学家和军事家,官至南京兵部尚书、都察院左都御史,因平定宸濠之乱而被封为新建伯,世称王阳明。
  • 云淡天垂野:形容天气晴朗,云彩淡淡地低垂在旷野之上。
  • 晴郊:晴朗的郊野。
  • 疏烟半卷:稀疏的炊烟半卷着升起。
  • 断虹低跨:雨后残余的彩虹低低地横跨在空中。
  • 连阴:连续成荫。
  • 鸳鸯瓦:带有鸳鸯图案的瓦。
  • 文章太守:指有文才的太守。这里指王守。
  • 和靖:指林逋,字君复,北宋诗人,隐居西湖孤山,以梅为妻,以鹤为子,有“梅妻鹤子”之称。
  • 小孤山:在江西彭泽县长江中,四面环水,非常孤立。
  • 佩兰餐菊友:指像屈原一样佩戴兰花、食用菊花的隐士。
  • 梅兄:指梅花。
  • 竹臞(qú)陶写:指像清瘦如竹的隐士一样描绘。臞,清瘦。陶写,抒发,描写。
  • 尘外间:尘世之外。
  • 行乐地:游玩享乐的地方。
  • 台榭:高台上的楼阁。
  • 王谢:指东晋时期的大族王羲之、谢安等,以其门第高贵和文化修养而闻名。

贺新郎(题王守西湖书院)讲解

这首《贺新郎》是刘镇题写王守西湖书院的词作,表达了作者对王守的仰慕之情,以及对西湖书院幽静雅致环境的赞美。词的上片描绘了西湖书院周围美丽的自然景色,晴朗的天空,低垂的云彩,稀疏的炊烟,残余的彩虹,连绵的树木,闪耀的湖光,都构成了一幅美丽的图画。词人赞叹这里春意盎然,环境幽雅,人和环境相互衬托,更加显得清幽。下片则将王守比作林和靖,赞扬他的风流潇洒和隐逸之风。词人希望王守能像林和靖一样,在这里过着隐居的生活,并且期待着他能将西湖的美景用文字描绘出来。最后,词人将西湖书院比作诗的世界,认为这里拥有像王羲之、谢安一样的贤士,表达了对王守和书院的赞美之情。整首词语言清新自然,意境优美,情感真挚,表达了作者对隐逸生活的向往和对王守的敬佩之情。

刘镇[宋代]

宋广州南海人,字叔安,号随如。宁宗嘉泰二年进士。以诖误谪居三山三十年。性恬淡,士大夫皆贤之。工诗词,尤长于诗,明白清润,为时所推。有《随如百咏》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/c6ec365a2a60aa55f04b.html

联系邮箱:

取消