漠漠江皋,迢迢驿路,天教为春传信。
万木丛边,百花头上,不管雪飞风紧。
寻交访旧,惟翠竹、寒松相认。
不意牵丝动兴,何心衬妆添晕。
孤标最甘冷落,不许蝶亲蜂近。
直自从来洁白,个中清韵。
尽做重闻塞管,也何害、香销粉痕尽。
待到和羹,才明底蕴。
大家都搜:
漠漠江皋,迢迢驿路,天教为春传信。
万木丛边,百花头上,不管雪飞风紧。
寻交访旧,惟翠竹、寒松相认。
不意牵丝动兴,何心衬妆添晕。
孤标最甘冷落,不许蝶亲蜂近。
直自从来洁白,个中清韵。
尽做重闻塞管,也何害、香销粉痕尽。
待到和羹,才明底蕴。
天香(对梅花怀王侍御)译文
江边空旷,驿道遥远,梅花啊,上天注定要你为春天传递消息。你生长在众多的树木旁边,绽放在百花的顶端,不顾那飞雪和寒风的凛冽。
你寻找交往的对象,拜访老朋友,只有翠竹和寒松能够赏识你。你原本无意牵动人们的兴致,又何曾想过要用来衬托妆容,增添光彩?
你孤傲的品格最甘于寂寞冷落,不允许蝴蝶亲近,蜜蜂靠近。自从你来到这世间,就一直保持着洁白无瑕,其中的清雅韵味啊。
即使吹奏着悲凉的边塞曲,又有什么关系呢?即使香气消散,花粉褪尽,又有什么妨碍呢?等到用你来调和羹汤的时候,人们才会明白你内在的真正价值。
天香(对梅花怀王侍御)注释
天香(对梅花怀王侍御)讲解
这首词是咏梅词,通过描写梅花的生长环境、品格和价值,表达了作者对梅花的赞美之情,也寄托了作者孤高自赏、不与世俗同流合污的情怀。
词的上片描写了梅花的生长环境和傲然挺立的姿态。“漠漠江皋,迢迢驿路”点明梅花生长的环境空旷而遥远,也暗示了梅花远离尘嚣。“天教为春传信”点明梅花的使命,预示春天的到来。“万木丛边,百花头上,不管雪飞风紧”进一步突出梅花不与凡花俗木为伍,傲然挺立的品格。“寻交访旧,惟翠竹、寒松相认”则以翠竹和寒松来比喻梅花高洁坚贞的品格,也暗示了作者的知音难觅。
词的下片进一步描写了梅花的品格和价值。“不意牵丝动兴,何心衬妆添晕”表明梅花无意于取悦世俗,只是自然地绽放。“孤标最甘冷落,不许蝶亲蜂近”则再次强调梅花孤傲的品格。“直自从来洁白,个中清韵”赞美梅花的洁白无瑕和清雅韵味。“尽做重闻塞管,也何害、香销粉痕尽”表明梅花不惧怕寂寞和凋零,即使被人遗忘,也依然保持着高洁的品格。“待到和羹,才明底蕴”则揭示了梅花的真正价值,即使外表凋零,但其内在的价值依然存在,能够为人们带来益处。
整首词语言清丽,意境高远,通过对梅花的描写,表达了作者对高洁品格的赞美,也寄托了作者孤高自赏、不与世俗同流合污的情怀。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/440541b3b9a8c9f63a9a.html
联系邮箱:。