普车诗词>刘镇的诗>水龙吟(丙子立春怀内)>

水龙吟(丙子立春怀内),刘镇水龙吟(丙子立春怀内)全诗,刘镇水龙吟(丙子立春怀内)古诗,水龙吟(丙子立春怀内)翻译,水龙吟(丙子立春怀内)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘镇

三山腊雪才消,夜来谁转回寅斗。
试灯帘幕,送寒幡胜,暗香携手。
少日欢娱,旧游零落,异乡歌酒。
到而今,生怕春来太早,空赢得、两眉皱。
春到兰湖少住,肯殷勤、访梅寻柳。
相思人远,带围宽减,粉痕消瘦。
双燕无凭,尺书难表,甚时回首。
想画栏,倚遍东风,闲负却、桃花咒。

水龙吟(丙子立春怀内)译文

三山上的残雪刚刚消融,是谁在夜里拨转了指向寅位的北斗?张灯结彩,挂起帘幕,人们拿着彩胜迎春,处处暗香浮动,情侣们手牵着手。回忆起年少时的欢乐,如今旧地重游零落不堪,只能在异乡借歌酒消愁。到了现在,我反而害怕春天来得太早,只会白白地让我愁眉不展。

春天如果来到兰湖,希望你能稍作停留,是否愿意殷勤地去寻访梅花,欣赏杨柳?相思的人儿远在天涯,腰带渐渐松宽,妆容也因思念而消瘦。双燕无法传递消息,书信也难以表达我的思念,什么时候才能盼到你的回首?想必你已经倚遍了画栏,在东风中独自惆怅,白白辜负了当初桃花树下的盟约。

水龙吟(丙子立春怀内)注释

  • 水龙吟:词牌名。又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。双调,九十八字,上片九句四平韵,下片九句四平韵。
  • 丙子:丙子年,即宋理宗淳祐六年(1246年)。
  • 立春:二十四节气之一,标志着春季的开始。
  • 三山:指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。这里泛指作者家乡附近的山。
  • 腊雪:腊月下的雪。
  • 寅斗:指北斗星的斗柄指向寅位。寅位是十二地支之一,与立春时节相对应,因此“转回寅斗”表示春天来临。
  • 试灯:张灯结彩,庆祝节日。
  • 帘幕:挂在门窗上的帘子。
  • 幡胜:古代立春时人们戴的头饰,用彩绢剪成,形状像燕子或小幡。
  • 暗香:指梅花等散发出的淡淡香味。
  • 少日:年少时。
  • 旧游:过去游玩的地方。
  • 零落:衰败,凋零。也形容心情的失落。
  • 歌酒:指唱歌饮酒,借以消愁解闷。
  • 兰湖:地名,作者妻子居住的地方。
  • 殷勤:情意深厚,恳切。
  • 带围宽减:腰带松了,指因思念而消瘦。
  • 粉痕消瘦:指因思念而容颜憔悴。
  • 双燕无凭:燕子无法传递消息。古人常以燕子传递书信,这里表示音信断绝。
  • 尺书:书信。
  • 画栏:雕花的栏杆。
  • 东风:春风。
  • 桃花咒:指桃花树下的盟约。古代青年男女常在桃花树下盟誓,以表达彼此的爱意。
  • 闲负却:白白地辜负。

水龙吟(丙子立春怀内)讲解

这首词是作者在丙子年立春时,怀念远在家乡的妻子的作品。词中表达了作者在异乡漂泊,思念家乡和妻子的深切情感。

上片描写了立春时节的景象和作者的心情。起首两句点明时令,写景物变化,烘托出春回大地,万象更新的氛围。接着描绘了人们迎春的景象,如张灯结彩、佩戴幡胜等,更显节日气氛浓厚。然而,作者却因身在异乡,无法与家人团聚,反而感到更加孤独和惆怅。因此,他害怕春天来得太早,因为春天的到来只会让他更加思念家乡和亲人。

下片主要抒发对妻子的思念之情。作者希望春天能到妻子居住的兰湖稍作停留,并希望有友人能代他去寻访梅柳,以慰藉妻子的思念之情。接着,作者进一步描写了妻子因思念自己而日渐消瘦的情状,表达了深深的怜惜之情。最后,作者感叹音信断绝,无法与妻子互通消息,只能在梦中相见。他想象妻子倚遍画栏,独自惆怅的情景,更加深了对妻子的思念和愧疚。全词情景交融,语言清新自然,表达了作者真挚深沉的思念之情,感人至深。

刘镇[宋代]

宋广州南海人,字叔安,号随如。宁宗嘉泰二年进士。以诖误谪居三山三十年。性恬淡,士大夫皆贤之。工诗词,尤长于诗,明白清润,为时所推。有《随如百咏》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/275b578c1b352525c1da.html

联系邮箱:

取消