普车诗词>白朴的诗>水龙吟 送史总帅镇西川,时方混一。>

水龙吟 送史总帅镇西川,时方混一。,白朴水龙吟 送史总帅镇西川,时方混一。全诗,白朴水龙吟 送史总帅镇西川,时方混一。古诗,水龙吟 送史总帅镇西川,时方混一。翻译,水龙吟 送史总帅镇西川,时方混一。译文

诗词工具全集 诗词查询

[元代] 白朴

壮怀千载风云,玉龙无计三冬卧。
天教唤起,峥嵘才器,人称王佐。
豹略深藏,虎符荣佩,君恩重荷。
看旌旗动色,军容一变,鹏翼展、先声播。
我望金陵王气,尽消磨、区区江左。
楼船万舻,瞿塘东瞰,徒横铁锁。
八阵名成,七擒功就,南夷胆破。
待他年画像,麒麟阁上,为将军贺。

水龙吟 送史总帅镇西川,时方混一。译文

您胸怀壮志,气吞山河,即便蛰伏也如潜龙般蕴藏着无穷力量。上天终将唤醒您,您拥有卓越的才能和器识,人们都称赞您有辅佐帝王的资质。您深藏如豹般的谋略,佩戴着象征军权的虎符,身负皇上的重托。看那旌旗招展,军容焕然一新,如大鹏展翅般声威远播。我遥望金陵,昔日的帝王之气已然消磨殆尽,偏安江左的小朝廷不足为惧。当年吴国建造的无数楼船,以及俯瞰瞿塘天险的铁索,都只能是徒劳无功。您定能像诸葛亮那样,摆出八阵图,七擒孟获,使南夷彻底胆寒。待到将来功成名就之时,您的画像定能高挂在麒麟阁上,接受世人的景仰和祝贺。

水龙吟 送史总帅镇西川,时方混一。注释

  • 水龙吟: 词牌名。
  • 史总帅: 指史弼,元朝将领,曾任四川行省平章政事,总领西川军务。
  • 镇西川,时方混一: 当时正值元朝统一全国之际,史弼奉命镇守西川(今四川一带)。
  • 壮怀千载风云: 形容史弼胸怀壮志,气吞山河。
  • 玉龙无计三冬卧: 比喻英雄人物暂时蛰伏,无法施展才能。三冬,指冬季三个月。
  • 天教唤起,峥嵘才器,人称王佐: 上天注定要唤醒您,您拥有卓越的才能和器识,人们都称赞您有辅佐帝王的资质。峥嵘,形容才华出众。王佐,指辅佐帝王的贤臣。
  • 豹略深藏,虎符荣佩,君恩重荷: 您深藏如豹般的谋略,佩戴着象征军权的虎符,身负皇上的重托。豹略,指像豹子一样深藏不露的谋略。虎符,古代调兵遣将的信物。君恩重荷,指身负皇上的重托。
  • 看旌旗动色,军容一变,鹏翼展、先声播: 看那旌旗招展,军容焕然一新,如大鹏展翅般声威远播。
  • 我望金陵王气,尽消磨、区区江左: 我遥望金陵,昔日的帝王之气已然消磨殆尽,偏安江左的小朝廷不足为惧。金陵,今江苏南京,曾是南朝都城。王气,指帝王之气。江左,指长江以东地区,南宋偏安于此。
  • 楼船万舻,瞿塘东瞰,徒横铁锁: 当年吴国建造的无数楼船,以及俯瞰瞿塘天险的铁锁,都只能是徒劳无功。楼船,古代高大的战船。瞿塘,瞿塘峡,长江三峡之一。铁锁,指三国时期吴国为防御蜀汉而设置的铁索横江。
  • 八阵名成,七擒功就,南夷胆破: 您定能像诸葛亮那样,摆出八阵图,七擒孟获,使南夷彻底胆寒。八阵,指诸葛亮摆设的八阵图。七擒,指诸葛亮七次擒拿孟获的故事。南夷,指中国南方少数民族。
  • 待他年画像,麒麟阁上,为将军贺: 待到将来功成名就之时,您的画像定能高挂在麒麟阁上,接受世人的景仰和祝贺。麒麟阁,汉宣帝时在麒麟阁绘制功臣画像,以表彰其功勋。

水龙吟 送史总帅镇西川,时方混一。讲解

这首词是元代词人白朴为史弼出征西川所作的送行词。词中表达了对史弼的赞美和期望,同时也展现了元朝统一全国的时代背景。

词的上片主要赞美史弼的才能和抱负。作者用“壮怀千载风云”、“玉龙无计三冬卧”等豪迈的语言,形容史弼胸怀壮志,气吞山河,即使暂时蛰伏也蕴藏着无穷力量。“天教唤起,峥嵘才器,人称王佐”则进一步肯定了史弼的才能和器识,认为他有辅佐帝王的资质。

词的下片主要描写史弼出征的盛况和作者对他的期望。“看旌旗动色,军容一变,鹏翼展、先声播”描绘了史弼军队的威武雄壮,以及他即将建功立业的场景。“我望金陵王气,尽消磨、区区江左”则表达了作者对元朝统一全国的信心。最后,作者用诸葛亮的故事来激励史弼,希望他能够像诸葛亮一样,建立不朽的功勋,最终“画像,麒麟阁上,为将军贺”。

这首词语言豪迈奔放,气势恢宏,充分表达了作者对史弼的赞美和期望,同时也展现了元朝统一全国的时代背景。词中运用了大量的典故,如“玉龙”、“豹略”、“虎符”、“八阵”、“七擒”等,增强了词的文化内涵和艺术感染力。

白朴[元代]

白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b360f4becd4315ab9482.html

联系邮箱:

取消