普车诗词>林鸿的诗>晚日杉关>

晚日杉关,林鸿晚日杉关全诗,林鸿晚日杉关古诗,晚日杉关翻译,晚日杉关译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 林鸿

荒苔古道敛微曛,马上笳声不可闻。
地自乱离民舍少,山当闽楚客程分。
长林积雨寒为雪,深树孤峰湿作云。
愧我旧游见关吏,也将书剑学终军。

晚日杉关译文

夕阳微光收敛在长满荒苔的古道上,骑在马上连远处的笳声也听不到了。 因为地处乱离,百姓的房舍变得稀少,这座山关恰是闽地与楚地客行的分界。 茂密的林中积下的雨水带来寒意如同积雪,幽深的树林映衬着孤高的山峰湿气凝成了云。 惭愧地面对曾在旧游时相见的关吏,(如今)我也要像终军那样带上书本和佩剑去报效国家。

晚日杉关注释

  • 荒苔古道敛微曛: 长满荒凉苔藓的古老道路,将夕阳的微光都收敛了起来。形容景象荒凉,时近傍晚。
  • 马上笳声不可闻: 坐在马上,连远处的笳声(一种胡人的管乐器,常用于军中或边塞)都听不到。可能指环境极度寂静,或因心境悲伤而无暇他顾,或象征边塞的萧条。
  • 地自乱离民舍少: 因为当地经历了战乱和分离,百姓的居所变得很少。乱离,指社会动荡、战争频仍导致的人口流散。
  • 山当闽楚客程分: 这座山(杉关)正好处在闽地(今福建省)和楚地(泛指今湖南、湖北一带及更广阔的中南地区,此处指与福建相邻的江西或广东方向)之间,是过往旅客行程分界之处。杉关在今江西省铅山县与福建省武夷山市交界处,自古是交通要道和战略要地。
  • 长林积雨寒为雪: 茂密的森林中,经久不散的雨水带来彻骨的寒冷,感觉就像要结成雪一样。形容天气阴湿寒冷。
  • 深树孤峰湿作云: 茂盛的树林深处,孤立的山峰被湿气笼罩,仿佛化作了云雾。形容山区湿气重,云雾缭绕。
  • 愧我旧游见关吏: 惭愧地遇到当年我旧地重游时曾见过的关口官吏。可能指诗人对自己多年来的境况或作为感到不满或惭愧。旧游,指过去的游历。关吏,指驻守关隘的官吏。
  • 也将书剑学终军: 我也要像终军那样,携带书本和佩剑,立志为国建功立业。终军,西汉时期人,少年时即有远大抱负,曾向汉武帝请愿,愿持“长缨”缚南越王,表现出报国的决心和勇气。书剑,指文武双全,或谓士人的身份与报国的志向。

晚日杉关讲解

这是一首羁旅诗,抒发了诗人在经过杉关时的所见所感以及对国家现状的忧虑和个人的抱负。

诗的开篇描绘了一幅萧条、寂寥的傍晚景象。“荒苔古道敛微曛”,点明了时间和地点,并奠定了全诗的苍凉基调。夕阳的余晖仿佛也被荒凉的古道吞噬,没有生机。“马上笳声不可闻”进一步烘托了环境的寂静,也暗示了诗人心境的沉重,可能是因为乱离之苦使他听不见或无心听闻边塞的声响。

接着,诗人将目光转向社会现实和地理形势。“地自乱离民舍少”直接揭示了战乱给百姓带来的苦难,触目所及是人烟稀少的荒凉景象,这是诗人忧国忧民情怀的体现。“山当闽楚客程分”则说明了杉关重要的地理位置,它是地域的分界,也是南来北往客人的必经之地,更是在乱世中一种地理上的阻隔或界限。这两句描绘了乱世中的人间景象与地理特征,对仗工整,揭示了乱离带来的荒凉与关塞的分隔意味。

颈联写景,进一步渲染了山关地区阴湿寒冷的氛围。“长林积雨寒为雪,深树孤峰湿作云”两句,运用比喻和拟物的手法,将积雨的寒冷比作雪,将孤峰的湿气化作云,写出了山区气候的恶劣和景色的迷蒙。这里的景物描写不仅写实,也烘托了诗人压抑、清冷的内心感受。这两句对仗也很精妙,色彩、动态、温度感兼具。

尾联转回抒情,表达了诗人的复杂情感和人生志向。“愧我旧游见关吏”,诗人再次见到关吏,却感到惭愧。这种惭愧可能源于对国家现状的无力改变,也可能是对自己多年来未能实现抱负的自责。在乱世中,诗人经历了漂泊和困顿,面对故地旧人,内心翻涌。然而,这种惭愧并没有使诗人消沉,紧接着一句“也将书剑学终军”笔锋一转,表达了他效仿终军,立志报国的决心。终军的典故,象征着少年壮志和敢于担当的精神,诗人引用此典,表明他虽然身处困境,心系国家,愿意投笔从戎,以文武兼备的才能为国效力。

整首诗情景交融,前六句写景写事,后两句抒情明志。景物描写荒凉清冷,反映了时代背景的乱离和诗人内心的忧郁;人物描写则表达了诗人的惭愧与抱负。通过对杉关的描绘,诗人不仅表现了关塞的地理特征和萧条景象,更借此抒发了自己对国家民族命运的关切和个人的人生理想。诗歌语言凝练,对仗工整,格调苍凉而有力量。

林鸿[明代]

明福建福清人,字子羽。洪武初以人才荐,授将乐县学训导,官至礼部员外郎。性落拓不善仕,年未四十自免归。工诗,为闽中十才子之首。有《鸣盛集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b31c521eb1d92ecdeb7d.html

联系邮箱:

取消