普车诗词>白朴的诗>朝中措 题阙>

朝中措 题阙,白朴朝中措 题阙全诗,白朴朝中措 题阙古诗,朝中措 题阙翻译,朝中措 题阙译文

诗词工具全集 诗词查询

[元代] 白朴

苍松隐映竹交加。
千树玉梨花。
好个岁寒三友,更堪红白山茶。
一时折得,铜瓶插看,相映乌纱。
明日扁舟东去,梦魂江上人家。

朝中措 题阙译文

苍劲的松树与挺拔的竹子相互掩映,交相辉映,宛如一幅水墨画。成千上万的梨树盛开着洁白如玉的花朵,美不胜收。松、竹、梅真是经得起严寒考验的三位好友,更何况还有红白两种颜色的山茶花陪伴左右,更显生机。

一时兴起,折了几枝梨花插在铜瓶中欣赏,洁白的花朵与我的乌纱帽相互映衬,更显得高雅。明天我将要乘着小船向东离去,恐怕梦魂萦绕的,还是那江边熟悉的家。

朝中措 题阙注释

  • 朝中措:词牌名,又名“芙蓉曲”、“木兰花”。
  • 阙:宫门前的望楼,也泛指宫殿。这里是作者用此词牌名抒发情怀。
  • 隐映:隐约遮蔽,互相映衬。
  • 交加:互相穿插,错杂。
  • 玉梨花:形容梨花洁白如玉。
  • 岁寒三友:指松、竹、梅,这三种植物在寒冬时节仍能保持生机,象征高洁的品格。
  • 堪:可以,能够。
  • 乌纱:指乌纱帽,古代官员所戴的帽子,这里代指作者自己。
  • 扁舟:小船。
  • 梦魂:梦中的魂魄。

朝中措 题阙讲解

这首《朝中措》是元代文学家白朴所作,词中描绘了作者在即将离别之际,面对庭院中的景物,抒发了热爱自然、思念家乡的感情。

上阕描写庭院景物。“苍松隐映竹交加,千树玉梨花”,开篇两句描绘了一幅生机勃勃的画面,苍松翠竹相互掩映,千树梨花竞相开放,展现了庭院优美的环境。“好个岁寒三友,更堪红白山茶”,进一步赞美松、竹、梅这三种高洁的植物,又用红白山茶加以点缀,使得画面更加丰富多彩。

下阕抒发离情别绪。“一时折得,铜瓶插看,相映乌纱”,描写作者折花赏玩的举动,可见其闲适的心情。“明日扁舟东去,梦魂江上人家”,笔锋一转,点明即将离别,表达了对家乡的思念之情。

这首词语言清新自然,意境优美,情景交融,表达了作者热爱自然、思念家乡的真挚感情。词中运用了多种修辞手法,如比喻、拟人等,使得语言更加生动形象。同时,词中也蕴含着作者高洁的品格和对隐逸生活的向往。

白朴[元代]

白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/9b9b4cd2784959d474b4.html

联系邮箱:

取消