普车诗词>李兼的诗>送交代高丞>

送交代高丞,李兼送交代高丞全诗,李兼送交代高丞古诗,送交代高丞翻译,送交代高丞译文

诗词工具全集 诗词查询

[清代] 李兼

天涯客里送人归,恨绝青青杨柳枝。
细雨杏园摩诘画,春风花岸少陵诗。
九天抡抉堪先卜,万里功名莫后时。
江上岂无西到雁,平安数遣故人知。

送交代高丞译文

在天涯漂泊的旅途中送别友人归乡,离情别绪让人痛恨那无情的杨柳。杏花盛开的园林笼罩在细雨中,宛如王维笔下的水墨画卷;春风拂过的花岸,又像是杜甫诗中描绘的景象。 您有经天纬地的才能,足以预见未来的发展,应该及早施展抱负;万里功名要及时争取,不要等到年华老去。江上难道没有向西飞去的大雁吗?请您多多寄信报平安,让故乡的亲友们知道您的消息。

送交代高丞注释

  • 交代高丞:送别对象,高姓的县丞。县丞是县令的佐官。
  • 天涯客里:身处天涯,指诗人自己漂泊在外。
  • 恨绝:极其怨恨。
  • 青青杨柳枝:古人常以杨柳枝送别,因此杨柳也带有离别的象征意义。
  • 摩诘画:指唐代诗人、画家王维,字摩诘,擅长山水画。这里以王维的画来形容杏园在细雨中的景色。
  • 少陵诗:指唐代诗人杜甫,晚年曾流寓四川成都,住在浣花溪畔的草堂,自号少陵野老。这里用杜甫的诗来形容春风吹拂的花岸。
  • 九天抡抉:形容具有高远的才能和决断力。九天,天的最高处,形容极高。抡抉,选择,挑选,引申为决断,判断。
  • 堪先卜:可以预先占卜,指有预见未来的能力。
  • 万里功名莫后时:要及时争取功名,不要错过时机。
  • 江上岂无西到雁:反问句,意为江上肯定有向西飞的大雁。雁是候鸟,秋天南飞,春天北归。这里说西飞的大雁,指可以捎带书信回乡。
  • 平安数遣故人知:请您多多寄信报平安,让故乡的亲友们知道您的消息。数遣,多次寄送。

送交代高丞讲解

这是一首送别诗,表达了诗人对友人的惜别之情以及对友人前程的祝愿和期盼。

首联点明送别的时间、地点和对象,诗人身处天涯,送别友人归乡,离别之情油然而生。

颔联用两个典故来形容送别时的景色,将杏园的细雨和花岸的春风描绘得如诗如画,也烘托了离别的氛围。

颈联是对友人的劝勉和祝愿,希望他能及早施展才能,争取功名,不要错过时机。

尾联表达了诗人对友人的思念和关怀,希望他能多多寄信报平安,让故乡的亲友们放心。

全诗语言流畅自然,情真意切,既有惜别之情,又有对友人前程的祝愿,读来令人感动。其中“细雨杏园摩诘画,春风花岸少陵诗”两句,用典精当,将眼前的景色与诗画巧妙地结合起来,使得诗意更加浓郁。

李兼[清代]

(?—791)唐陇西人。玄宗天宝中,仕为校书郎。后为州司马,累迁大州刺史。代宗大历十四年,自秘书少监兼侍御史授鄂州刺史、当州防御使。德宗建中三年,改鄂、岳、沔三州观察防御使,讨梁崇义。襄阳平,加左散骑常侍。旋又副曹王皋讨李希烈,以泾原乱,遂止。贞元元年,为江西观察使。罢省军士,收其资粮,以为月进,希固恩宠。又进六尺高银瓶。人以此少之。七年,征拜国子祭酒。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/912aca216d4d73f55e2a.html

联系邮箱:

取消