普车诗词>李洞的诗>江干即事>

江干即事,李洞江干即事全诗,李洞江干即事古诗,江干即事翻译,江干即事译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李洞

病卧四更后,愁闻报早衙。
隔关沈水鸟,侵郭噪园鸦。
吏瘦餐溪柏,身羸凭海槎。
满朝吟五字,应不老烟霞。

江干即事译文

我因病卧床,四更时分才睡着,又愁听见报晓的衙门钟声。 关塞之外,水鸟鸣叫的声音低沉,城郭附近,园中的乌鸦喧闹着,侵扰了人家的安宁。 清贫的官吏只能以溪边的柏树果腹,我这羸弱的身躯,只能靠着海上的木筏漂泊度日。 满朝的官员都在吟咏五言诗,想来他们是不会老去的,可以隐居在山水之间,与烟霞为伴。

江干即事注释

  • 江干:江边,指诗人所处之地。即事:就眼前的事物抒发感慨。
  • 病卧:因病卧床。四更:古代计时单位,约凌晨一到三点。
  • 早衙:旧时官府早上办公。
  • 隔关:指远在关塞之外。沈水鸟:鸣叫声音低沉的水鸟。
  • 侵郭:侵扰城郭。噪园鸦:在园林中喧闹的乌鸦。噪,喧闹。
  • 吏瘦餐溪柏:指清贫的官吏以柏树果腹。溪柏,溪边的柏树。
  • 身羸凭海槎(chá):身体虚弱,只能依靠海上的木筏漂泊度日。槎,木筏。
  • 吟五字:吟咏五言诗。指当时士大夫热衷于吟诗作赋。
  • 应不老烟霞:大概不会老去,可以隐居山林,与烟霞为伴。

江干即事讲解

这首诗是李洞晚年的作品,反映了诗人晚年生活的困顿和对官场的失望。

首联写病卧难眠,愁听早衙的景象,点明了诗人当时的处境和心境。诗人因病卧床,本就难以入睡,却又被早衙的钟声惊醒,更加增添了内心的烦闷和忧愁。

颔联描写了诗人所见的环境景象,关外的水鸟鸣叫低沉,城郭附近的乌鸦喧闹不安,营造出一种萧瑟、压抑的氛围,也暗示了诗人内心的不安宁。

颈联则进一步描写了官吏的清贫和诗人的困顿。官吏为了维持生计,只能以溪边的柏树果腹,而诗人自己也身患疾病,只能依靠海上的木筏漂泊度日,无所依靠。这两句诗充满了对现实的无奈和对自身命运的感叹。

尾联则表达了诗人对官场的失望和对隐逸生活的向往。诗人看到满朝的官员都在吟咏五言诗,沉溺于诗词歌赋之中,似乎忘记了现实的困苦,也忘记了自身的责任。诗人认为,这些人是不会真正老去的,他们可以永远隐居在山水之间,与烟霞为伴。这既是对官场的讽刺,也是诗人自己对隐逸生活的向往。

总的来说,这首诗语言朴实,情感真挚,反映了晚唐时期社会动荡、民生凋敝的现实,也表达了诗人对官场的失望和对隐逸生活的向往。全诗意境萧瑟,情感低沉,具有一定的艺术感染力。

李洞[唐代]

李洞,字才江,人,诸王孙也。慕贾岛为诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/9074f0608bb9fbe0c934.html

联系邮箱:

取消