一脚踏上江南的土地，喜悦之情如同卸下了重担。乘坐着竹轿进入寒山，云彩和山景明亮清晰，历历在目。苍翠的山峰像是飘动着长长的胡须，葱茏的绿色引导着我前行的脚步。试着询问这里是否经历过雨雪，得知这地方从未有过严寒冰冻。

提起衣裳登上高高的山巅，感受到风平浪静，温暖如春。金山和焦山时隐时现，相对而立，好像犬牙交错一般。空旷的江面卷起波涛，远远地就能听到那汹涌澎湃的声势。江的北面排列着众多山峰，雄伟秀丽，竞相奔涌而来。

我虽然身患小病，却不顾山路崎岖不平，坚持前行。你告诉我平生游历，一定要登上最高的地方。不然就会被矮山阻隔，茫然地坠入云雾之中。这番话实在值得深思，非常符合游览观赏的乐趣。趁着我还没有衰老的时候，我要跟随你走遍这山山水水。

• 还自庐州： 从庐州返回。还，返回。
• 呈： 呈给，献给。
• 孟祥用卿： 孟祥，字用卿，是娄坚的朋友。
• 一踏江南地，欢如释重负： 形容诗人离开庐州，来到江南，感到轻松愉快。
• 篮舆： 竹轿。
• 寒山： 指江南一带的山，并非特指一座山。
• 云物： 云彩和山景。
• 苍鳞： 指山峰的颜色，苍翠如鱼鳞。
• 修髯： 长长的胡须，形容山势连绵。
• 葱翠： 形容草木茂盛。
• 余步： 我的脚步。
• 雨雪无： 是否有雨雪。
• 寒沍（hù）： 严寒冰冻。
• 摄衣： 提起衣裳。
• 层巅： 高高的山巅。
• 风恬： 风平浪静。
• 春煦： 春天的温暖。
• 金焦： 指金山和焦山，都在长江之中。
• 时出没： 时隐时现。
• 牙互： 犬牙交错，形容两山相对而立。
• 空江： 广阔的江面。
• 弥怒： 更加愤怒，形容波涛汹涌。
• 其阳： 山的北面。
• 奔注： 奔涌而来。
• 瞿生： 诗人自称。瞿，通“癯”，瘦弱。
• 微疴（kē）： 小病。
• 荦确（luò què）： 山路崎岖不平。
• 语我： 告诉我。
• 跻（jī）： 登上。
• 培肸（péi xī）： 小山。
• 茫然： 模糊不清的样子。
• 堕： 坠落。
• 云雾： 笼罩的云雾。
• 绝可思： 实在值得深思。
• 颇惬： 非常符合。
• 游观趣： 游览观赏的乐趣。
• 及当： 趁着。
• 衰年： 衰老的年纪。
• 从子： 跟随你。
• 穷山路： 走遍山路。

这首诗是娄坚从庐州返回后，呈给朋友孟祥用卿的三首诗中的第一首。诗人描写了江南山水的秀丽景色以及游览山水的感受。

诗歌开头，诗人以“一踏江南地，欢如释重负”表达了离开庐州后轻松愉快的心情，为全诗奠定了欢快的基调。接着，诗人细致地描绘了江南寒山的景色，运用比喻、拟人等修辞手法，将山峰比作“苍鳞”、“修髯”，将山林比作“葱翠”，生动形象地展现了江南山水的秀美。

中间部分，诗人描写了登上山巅的感受，感受到“风恬得春煦”，可见江南气候宜人。诗人还描写了金山、焦山在江中时隐时现的景象，以及空旷江面波涛汹涌的气势，表现了江南山水的壮阔。

最后，诗人引用朋友的话，表达了游览山水应登高望远的观点，并表示要趁着年轻，跟随朋友走遍山山水水。整首诗语言流畅自然，感情真挚，既展现了江南山水的秀丽，又表达了诗人热爱自然、积极乐观的人生态度。