普车诗词>娄坚的诗>秦淮赠孙士徵>

秦淮赠孙士徵,娄坚秦淮赠孙士徵全诗,娄坚秦淮赠孙士徵古诗,秦淮赠孙士徵翻译,秦淮赠孙士徵译文

诗词工具全集 诗词查询

[] 娄坚

别君群从后,每忆半酣时。
曲折拈新令,轻狂赠小词。
垂杨红蓼间,浅黛玉颜宜。
复已三年别,能无感鬓丝。

秦淮赠孙士徵译文

自从与你和你的朋友们分别后,我常常回忆起我们酒兴正浓的时候。你巧妙地设置新的酒令,我轻率地写下赠送给歌女的歌词。在垂杨和红蓼之间,那女子淡淡的妆容,如玉的容颜,真是美丽动人。如今又分别了三年,怎能不感慨自己鬓发渐白呢?

秦淮赠孙士徵注释

  • 秦淮:指秦淮河,在今江苏省南京市。明清时期是著名的游乐场所。
  • 孙士徵:明代人,字徵君,号雪居。擅长诗文,与娄坚等并称“嘉定四先生”。
  • 群从:指孙士徵及其朋友们。
  • 半酣:指酒兴正浓的时候。
  • 曲折拈新令:巧妙地设置新的酒令。拈,设置,选取。令,酒令。
  • 轻狂赠小词:轻率地写下赠送给歌女的歌词。轻狂,指不拘礼节,放浪形骸。小词,指篇幅短小的歌词。
  • 垂杨红蓼间:指秦淮河畔的景色。垂杨,垂柳。红蓼,一种开红色小花的植物,常生长在水边。
  • 浅黛玉颜宜:指女子淡淡的妆容,如玉的容颜,非常美丽。浅黛,用黛粉淡淡地画眉。玉颜,如玉般美丽的容颜。宜,适宜,美好。
  • 复已:又已经。
  • 能无感鬓丝:怎能不感慨自己鬓发渐白呢?能无,怎能不。鬓丝,鬓边的白发,指年华老去。

秦淮赠孙士徵讲解

这首诗是娄坚赠别友人孙士徵的作品,表达了诗人对友人及昔日秦淮欢聚时光的怀念,以及对时光流逝、年华老去的感慨。

首联“别君群从后,每忆半酣时”,点明了赠别的主题,以及诗人对过去欢聚时光的怀念。与孙士徵及其朋友们分别后,诗人常常回忆起大家一起饮酒作乐,兴致高昂的时候。

颔联“曲折拈新令,轻狂赠小词”,具体描写了当时欢聚的场景。孙士徵巧妙地设置新的酒令,而诗人自己也兴致勃勃,轻率地写下赠送给歌女的歌词。这两句展现了当时文人雅士的风流倜傥和放浪不羁。

颈联“垂杨红蓼间,浅黛玉颜宜”,描绘了秦淮河畔的美丽景色和歌女的美丽容颜。垂杨和红蓼,是秦淮河常见的景物,而歌女淡淡的妆容,如玉的容颜,更增添了秦淮河的妩媚和妖娆。

尾联“复已三年别,能无感鬓丝”,抒发了诗人对时光流逝、年华老去的感慨。与孙士徵分别已经三年了,诗人也渐渐老去,鬓发开始变白。这句诗表达了诗人对人生的感慨,也更增添了诗歌的感染力。

总的来说,这首诗语言流畅,意境优美,情感真挚,既表达了诗人对友人的思念,也抒发了对人生的感慨,是一首值得品味的佳作。诗中对秦淮风光的描写,也反映了明代秦淮河的繁华景象,具有一定的历史文化价值。

娄坚[]

苏州府嘉定人,字子柔。经明行修,学者推为大师。隆庆、万历间贡于国学。不仕。工书法,诗清新。晚年学佛,长斋持戒。有《吴歈小草》。与唐时升、程嘉燧、李流芳三人合称嘉定四先生,诗集合刻本有《嘉定四先生集》。有《学古绪言》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/9ef370cde50a2d8630b5.html

联系邮箱:

取消