普车诗词>白朴的诗>瑞鹤仙 登金乌衣园来燕台>

瑞鹤仙 登金乌衣园来燕台,白朴瑞鹤仙 登金乌衣园来燕台全诗,白朴瑞鹤仙 登金乌衣园来燕台古诗,瑞鹤仙 登金乌衣园来燕台翻译,瑞鹤仙 登金乌衣园来燕台译文

诗词工具全集 诗词查询

[元代] 白朴

夕阳王谢宅。
对草树荒寒,亭台欹侧。
乌衣旧时客。
渺双飞万里,水云宽窄。
东风羽翅,也迷却、当时巷陌。
向寻常百姓人家,孤负几回春色。
凄恻。
人空不见。
画栋栖香,绣帘窥额。
云儿雾隔。
锦书至付谁拆。
刘郎只见惯,金陵兴废,赠得行人鬓白。
又争如复到玄都,兔葵燕麦。

瑞鹤仙 登金乌衣园来燕台译文

夕阳西下,照耀着昔日王谢贵族的宅邸,如今只见野草树木荒凉,亭台楼阁倾斜破败。乌衣巷的旧时宾客早已不见踪影,渺茫之中,双燕飞越万里,不知水天云路的宽广狭窄。春风吹拂着它们的翅膀,也让它们迷失了方向,找不到当年的巷陌。如今只能飞向寻常百姓的家,辜负了多少个美好的春色。

让人感到凄凉悲伤。人已经不在了,空留下彩绘的栋梁上残留着燕子的香气,精美的窗帘也只能窥视着空荡的楼阁。云雾缭绕,阻隔视线,即使有锦书寄来,又该托付给谁拆阅呢?刘郎(刘禹锡)已经看惯了金陵的兴盛衰败,只能将这伤感赠送给过往的行人,让他们也平添几分白发。又怎能比得上重游玄都观,只见遍地的兔葵和燕麦,一片荒凉景象呢?

瑞鹤仙 登金乌衣园来燕台注释

  • 瑞鹤仙:词牌名。
  • 金乌衣园:园林名,在金陵(今南京)。
  • 来燕台:台名,在金乌衣园中。燕子飞来之地。
  • 王谢宅:指东晋时王导、谢安等豪门贵族的宅邸,他们曾居住在乌衣巷。
  • 欹侧:倾斜,歪斜。
  • 乌衣旧时客:指当年在乌衣巷出入的显贵人家。
  • 双飞万里:形容燕子长途迁徙。
  • 东风羽翅:指春风吹拂着燕子的翅膀。
  • 巷陌:街巷,指乌衣巷。
  • 孤负:辜负,辜负了美好的春色。
  • 画栋栖香:彩绘的栋梁上留下燕子的香气,形容楼房空旷,人去楼空。
  • 绣帘窥额:精美的窗帘窥视着空荡的楼阁,形容楼房的荒凉。
  • 云儿雾隔:云雾缭绕,阻隔视线。
  • 锦书:指书信。
  • 刘郎:指唐代诗人刘禹锡,他曾多次被贬谪到金陵,写下了许多感叹金陵兴衰的诗篇。
  • 金陵兴废:指金陵的兴盛衰败。
  • 玄都:指玄都观,唐代诗人刘禹锡曾写诗讽刺权贵,被贬后重游玄都观,看到的是一片荒凉景象。
  • 兔葵燕麦:指遍地的兔葵和燕麦,形容田园荒芜的景象。

瑞鹤仙 登金乌衣园来燕台讲解

这首词是白朴登临金乌衣园的来燕台时所作,抒发了对金陵(南京)昔日繁华的追忆和对世事变迁的感慨。

词的上片描写了金乌衣园的荒凉景象。夕阳西下,昔日王谢贵族的宅邸已经破败不堪,乌衣巷的旧时宾客也早已不见踪影。燕子飞来,也迷失了方向,只能飞向寻常百姓的家,辜负了美好的春色。

词的下片抒发了作者的感慨。人已经不在了,空留下彩绘的栋梁和精美的窗帘,云雾缭绕,即使有书信寄来,又该托付给谁呢?刘禹锡已经看惯了金陵的兴衰,只能将这伤感赠送给过往的行人。作者又联想到刘禹锡重游玄都观时的情景,只见遍地的兔葵和燕麦,一片荒凉景象。

这首词语言精炼,意境深远,表达了作者对历史的思考和对人生的感悟。词中运用了许多典故,如王谢、乌衣巷、刘禹锡、玄都观等,增加了词的文化内涵。同时,词中也充满了伤感和无奈,表达了作者对世事变迁的感慨。

白朴[元代]

白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/88d0e3bea28b92c8053a.html

联系邮箱:

取消