普车诗词>郎士元的诗>赠强山人>

赠强山人,郎士元赠强山人全诗,郎士元赠强山人古诗,赠强山人翻译,赠强山人译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 郎士元

或掉轻舟或杖藜,寻常适意钓前溪。
草堂竹径在何处,落日孤烟寒渚西。

赠强山人译文

有时划着轻快的小船,有时拄着藜木拐杖,常常悠然自得地在门前的溪流垂钓。那隐士的草堂和幽静的竹林小路在哪里呢?就在那夕阳西下,孤烟袅袅的寒冷水边西面。

赠强山人注释

  • 强山人: 指住在强山的隐士。强山,山名,具体地点不详。
  • 掉: 划动(船桨)。
  • 藜: 一种植物,茎可制成拐杖。
  • 寻常: 平常,经常。
  • 适意: 舒适,惬意。
  • 前溪: 门前的溪流。
  • 草堂: 简陋的房屋,指隐士的居所。
  • 竹径: 竹林中的小路。
  • 渚: 水中小块陆地。

赠强山人讲解

这首诗是郎士元赠给隐居在强山的友人“强山人”的。诗人通过描写强山人的生活状态和居住环境,表达了对隐逸生活的向往以及对友人高洁品格的赞赏。

诗的前两句描绘了强山人悠闲自在的生活。他有时划着小船,有时拄着拐杖,经常在溪边垂钓,生活简单而惬意。“或掉轻舟或杖藜”一句,以两个并列的动作,生动地展现了隐士自由的生活方式。“寻常适意钓前溪”,则点明了这种生活状态的常态和舒适。

后两句则描绘了强山人隐居的环境。诗人并没有直接描写草堂和竹径的具体景象,而是通过“落日孤烟寒渚西”这一远景描写,营造出一种清冷、幽静的氛围,暗示了隐士居住环境的偏僻和荒凉,也更显其高洁的品格。夕阳、孤烟、寒渚,这些意象都带有淡淡的孤寂感,与隐士的身份和心境相契合。

全诗语言朴素自然,意境清幽淡远,表达了诗人对友人隐逸生活的向往和敬佩之情。诗人并没有直接赞美友人的品格,而是通过对其生活和环境的描写,让读者自己体会到友人的高洁。这种含蓄的表现手法,使得诗歌更具有感染力。

郎士元[唐代]

郎士元(生卒年不详,一说727年—780年?) ,字君胄,唐代诗人,中山(今河北定县)人。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中,避难江南。宝应元年(762)补渭南尉,历任拾遗、补阙、校书等职,官至郢州刺史。郎士元与钱起齐名,世称"钱郎"。他们诗名甚盛,当时有"前有沈宋,后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/78c961e0e4880681df06.html

联系邮箱:

取消