普车诗词>陆文圭的诗>沁园春 送李同知之官邺都>

沁园春 送李同知之官邺都,陆文圭沁园春 送李同知之官邺都全诗,陆文圭沁园春 送李同知之官邺都古诗,沁园春 送李同知之官邺都翻译,沁园春 送李同知之官邺都译文

诗词工具全集 诗词查询

[元代] 陆文圭

东西二都,史载循良,不五六人。
记南阳有召,颍川有霸,并州如郭,河内如恂。
直比朱弦,清伴古镜,吏自秋霜民自春。
如公者,守廉平二字,近古名臣。
棠阴手种方新。
又五马翩翩邺水滨。
想台高铜雀,尚留遗迹,堂深画锦,空锁凝尘。
琴瑟从容,雅歌缓带,美政遥知达紫宸。
期年后,看行宣召,班冠廷绅。

沁园春 送李同知之官邺都译文

洛阳和长安两京,史书上记载的清正廉明的官吏,也不过五六人而已。记得南阳有百里奚被召回,颍川有王霸,并州有郭淮,河内有荀淑。他们的操守正直堪比朱弦,清廉的品行如同明镜,为官清正如同秋霜般肃穆,待民仁厚如同春风般温暖。像您这样的人,坚守廉洁公正两个字,是接近古代贤臣的典范。您亲手种植的棠梨树,树荫还很新。如今,您将乘坐五匹马拉的官车前往邺城。想必那高耸的铜雀台,还留有往日的遗迹;那深邃的堂屋里,华丽的锦画,也只能空自锁着凝结的灰尘。希望您能在政事之余,弹琴吟诗,悠然自得,百姓安居乐业,美名必将传到皇上的耳中。期望不久的将来,您将被朝廷宣召回京,位列朝班。

沁园春 送李同知之官邺都注释

  • 沁园春:词牌名。
  • 李同知:李姓同知,即李姓的地方官。同知,官名,为知府的副职。
  • 之官邺都:到邺都去做官。邺都,即邺城,古地名,在今河北省临漳县西南。
  • 东西二都:指洛阳和长安,皆为当时的都城。
  • 循良:清正廉洁的官吏。
  • 不五六人:指清正廉明的官吏很少。
  • 南阳有召:指百里奚被秦穆公从南阳召回,委以重任的故事。
  • 颍川有霸:指王霸,东汉初年大臣,以清廉著称。颍川,郡名。
  • 并州如郭:指郭淮,三国时期魏国将领,以忠诚著称。并州,州名。
  • 河内如恂:指荀淑,东汉时期名士,以德行著称。河内,郡名。
  • 朱弦:指琴瑟的弦,比喻正直的操守。
  • 古镜:指明镜,比喻清廉的品行。
  • 吏自秋霜民自春:形容为官清正严明,待民宽厚仁爱。
  • 棠阴手种:指种植棠梨树,比喻官吏的德政。棠阴,典出召伯听讼于棠树下。
  • 五马翩翩:指乘坐五匹马拉的官车,形容官员赴任时的气派。
  • 邺水滨:指邺城附近的邺水。
  • 铜雀:即铜雀台,曹操所建,故址在今河北省临漳县西南。
  • 画锦:指华丽的锦画。
  • 凝尘:凝结的灰尘。
  • 琴瑟从容:指在政事之余,弹琴吟诗,悠然自得。
  • 雅歌缓带:形容官员生活闲适,举止优雅。
  • 紫宸:指皇宫,代指皇帝。
  • 行宣召:即将被朝廷宣召。
  • 班冠廷绅:指位列朝班的官员。

沁园春 送李同知之官邺都讲解

这首词是陆文圭送别友人李同知赴任邺都时所作。词中表达了作者对友人的赞赏和期望。

上阕,作者首先赞扬了李同知的高尚品德,认为他可以与古代的贤臣相媲美。作者列举了历史上著名的清官廉吏,如百里奚、王霸、郭淮、荀淑,以此来衬托李同知的贤能。并以“朱弦”、“古镜”比喻他的正直和清廉,以“秋霜”、“春”比喻他的为官之道,严明而又仁爱。

下阕,作者描绘了李同知赴任邺都的场景,并表达了对他的期望。作者提到铜雀台,既点明了地点,也暗示了历史的变迁。他希望李同知在政事之余,能够保持高雅的情趣,为百姓造福,最终得到朝廷的赏识和重用。

全词语言流畅,用典精当,情真意切,表达了作者对友人的美好祝愿和深切期望。既有对友人品德的赞美,也有对其未来仕途的期许,更蕴含着作者对清正廉洁政治的向往。

陆文圭[元代]

陆文圭(1252~1336),元代文学家。字子方,号墙东,江阴(今属江苏)人。博通经史百家,兼及天文、地理、律历、医药、算术之学。墙东先生是元代学者陆文圭的雅号,“墙东”并非是他居住澄东的意思。西汉末年,北海人王君公因为遭遇王莽篡权的乱世,当牛侩(买卖牛的中间人)以自隐。当时人们称他为“避世墙东王君公”。见《后汉书·逄萌传》。后来以“墙东避世”作为隐居于市井的典故,“墙东”指隐居之地。墙东先生指的是隐士陆文圭,对于这个雅号,他自己也欣然接受,将自己的作品集命名为《墙东类稿》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/729db6b4428893262e10.html

联系邮箱:

取消