普车诗词>李洞的诗>寄太白隐者>

寄太白隐者,李洞寄太白隐者全诗,李洞寄太白隐者古诗,寄太白隐者翻译,寄太白隐者译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李洞

开辟已来雪,为山长欠春。
高遮辞碛雁,寒噤入川人。
栈阁交冰柱,耕樵隔日轮。
此中栖息者,不识两京尘。

寄太白隐者译文

自从天地开辟以来,这里就一直下雪,山长久地缺少春天。高耸的山峰阻挡了飞过沙漠的雁群,严寒让入川的人们感到畏惧。栈道和阁楼上悬挂着冰柱,耕田打柴的人们与太阳隔绝。住在这里的人,不了解京城长安和洛阳的繁华景象。

寄太白隐者注释

  • 太白隐者:指隐居在太白山的人。太白山,在今陕西眉县、太白县境内。
  • 开辟:指天地开辟以来。
  • 为山长欠春:因为山高,所以春天来得晚。
  • 辞碛雁:指飞过沙漠的雁。碛,指沙漠。
  • 噤:因寒冷而战栗。
  • 入川人:进入四川的人。
  • 栈阁:栈道和阁楼。
  • 日轮:指太阳。
  • 两京尘:指京城长安和洛阳的繁华景象。唐朝时,长安和洛阳是两个都城。

寄太白隐者讲解

这首诗是李洞写给隐居在太白山隐者的。诗中描绘了太白山高寒偏远的环境,以及隐者与世隔绝的生活。

首联“开辟已来雪,为山长欠春”,点明太白山的特点:积雪时间长,春天来得晚。诗人用夸张的手法,突出太白山的寒冷。

颔联“高遮辞碛雁,寒噤入川人”,进一步描绘太白山的险峻和寒冷。高耸的山峰阻挡了飞过沙漠的雁群,严寒让入川的人们感到畏惧。

颈联“栈阁交冰柱,耕樵隔日轮”,描写太白山交通不便,人们生活艰苦。栈道和阁楼上悬挂着冰柱,耕田打柴的人们与太阳隔绝。

尾联“此中栖息者,不识两京尘”,点明隐者的生活状态。住在这里的人,不了解京城长安和洛阳的繁华景象。诗人表达了对隐者清高生活的赞美。

这首诗语言朴素自然,描写生动形象,表达了诗人对隐者隐居生活的向往。全诗格调清冷,意境高远。

李洞[唐代]

李洞,字才江,人,诸王孙也。慕贾岛为诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/716c9a90885aca83ff18.html

联系邮箱:

取消