关西一带树叶凋零，夜晚寒霜凝结，我戴着乌纱帽，悠闲地去拜访紫阁寺的僧人。

高耸的松树林中，皎洁的月光率先照亮栖息的仙鹤，寒冷的寺庙里，沟渠里的水忽然结成了冰。

清脆的报晓声打破了秦朝皇宫的沉寂，迷茫的秋烟笼罩着汉代的陵墓。

听说天台山是您曾经修禅的地方，石屋里独自亮着一盏孤灯。

• 关西：函谷关以西的地区，这里泛指长安附近。
• 木落：树叶凋零。
• 夜霜凝：夜晚寒霜凝结。
• 乌帽：古代士人常戴的黑色帽子。
• 闲寻：悠闲地拜访。
• 紫阁僧：指住在紫阁寺的僧人。紫阁寺，在长安附近。
• 松迥：高耸的松树林。
• 先照鹤：月光先照亮栖息的仙鹤。
• 寺寒：寺庙寒冷。
• 沟水忽生冰：沟渠里的水忽然结成了冰。
• 琤琤（chēng）：象声词，形容清脆的声音。
• 晓漏：古代的计时器，这里指报晓的声音。
• 秦禁：秦朝的皇宫。
• 漠漠：迷茫的样子。
• 秋烟：秋天的烟雾。
• 汉陵：汉代的陵墓。
• 天台：指天台山，在今浙江省天台县。佛教圣地。
• 旧禅处：曾经修禅的地方。
• 石房：石屋。
• 一龛（kān）灯：一盏灯。龛，供奉佛像的小阁子，这里指石屋。

这首诗是李郢夜访长安附近紫阁寺僧人澈上人的作品，描绘了诗人夜访寺庙的所见所感，表达了对僧人清苦修行的敬佩之情，以及自己对隐逸生活的向往。

首联点明时间、地点和人物。“关西木落夜霜凝”，交代了诗人夜访的背景，关西一带已是深秋时节，树叶凋零，寒霜凝结，渲染了一种萧瑟、清冷的氛围。“乌帽闲寻紫阁僧”，写诗人戴着乌纱帽，悠闲地去拜访紫阁寺的僧人，一个“闲”字，表现了诗人悠然自得的心情。

颔联描绘了寺庙的景物。“松迥月光先照鹤”，写高耸的松树林中，皎洁的月光率先照亮栖息的仙鹤，诗人选取了“松”、“月”、“鹤”等意象，营造了一种清幽、空灵的意境。“寺寒沟水忽生冰”，写寒冷的寺庙里，沟渠里的水忽然结成了冰，一个“寒”字，既写出了寺庙的清冷，也暗示了僧人修行的艰苦。

颈联写诗人联想到的景象。“琤琤晓漏喧秦禁”，写清脆的报晓声打破了秦朝皇宫的沉寂，诗人由眼前的寺庙联想到了历史的变迁，昔日繁华的秦朝皇宫如今已成废墟。“漠漠秋烟起汉陵”，写迷茫的秋烟笼罩着汉代的陵墓，诗人又由秦朝皇宫联想到了汉代的陵墓，历史的兴衰更替，令人感慨万千。

尾联表达了诗人对僧人的敬佩之情。“闻说天台旧禅处，石房独有一龛灯”，写听说天台山是您曾经修禅的地方，石屋里独自亮着一盏孤灯，诗人以僧人清苦的修行生活作结，表达了自己对隐逸生活的向往，也表达了对僧人坚守信仰的敬佩之情。

这首诗语言清新自然，意境清幽空灵，表达了诗人对隐逸生活的向往和对僧人清苦修行的敬佩之情，同时也寄寓了诗人对历史兴衰的感慨。全诗情景交融，耐人寻味。