普车诗词>李洞的诗>送卢少府之任巩洛>

送卢少府之任巩洛,李洞送卢少府之任巩洛全诗,李洞送卢少府之任巩洛古诗,送卢少府之任巩洛翻译,送卢少府之任巩洛译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李洞

从知东甸尉,铨注似恩除。
带土移嵩术,和泉送尹鱼。
印床寒鹭宿,壁记醉僧书。
堂下诸昆在,无妨候起居。

送卢少府之任巩洛译文

早就知道您将出任东方的县尉,这次铨选调派,好似蒙受了恩典被解除旧职。您带着嵩山的药术移居,又和着伊洛之泉送来美味的鱼。官印的床几寒冷,常有白鹭栖息,墙壁上还留着醉酒僧人的题字。您府堂下的几位兄弟都在,想必能妥善地侍奉您的起居,不会有任何妨碍。

送卢少府之任巩洛注释

  • 卢少府: 卢姓县尉。少府,县尉的别称。
  • 之任巩洛: 前往巩县、洛阳一带赴任。巩、洛,指巩县和洛阳,都在河南。
  • 东甸: 指东方,此处指巩洛一带。
  • 尉: 县尉,县里的武官,主管治安。
  • 铨注: 铨选调派官职。
  • 似恩除: 好像是蒙受恩典解除旧职。说明卢少府可能原任职务不佳,或有不如意之处。
  • 带土移嵩术: 带着嵩山的药术移居。嵩山以出产药材著称,暗示卢少府可能精通医术或对草药有所研究。
  • 和泉送尹鱼: 和着伊洛之泉送来美味的鱼。尹,指伊水。伊洛,指伊水和洛水,均在洛阳附近。以伊洛之水养鱼,说明此地水质优良,鱼的味道鲜美。
  • 印床: 放置官印的床几。
  • 寒鹭宿: 寒冷的白鹭栖息。暗示官府清闲,少有政事,以至于白鹭都敢在官印旁栖息。也可能暗示卢少府为官清廉,不喜繁琐事务。
  • 壁记醉僧书: 墙壁上留着醉酒僧人的题字。暗示官府环境清幽,常有僧人出入。
  • 堂下诸昆在: 府堂下的几位兄弟都在。昆,兄弟。
  • 无妨候起居: 不会有任何妨碍地侍奉您的起居。暗示卢少府家族和睦,兄弟情深,能得到家人的照顾。

送卢少府之任巩洛讲解

这是一首送别诗,表达了作者对卢少府赴任巩洛的祝愿和期盼。诗歌以简洁的语言描绘了卢少府的形象和即将赴任的环境,充满了对友人的关心和祝福。

首联点明送别对象和地点,同时暗示卢少府此次赴任可能是一种“恩除”,即解除旧职,暗示卢少府此前可能仕途不顺。

颔联描写卢少府的特点和巩洛的物产,暗示卢少府可能精通医术,同时巩洛一带水质优良,物产丰富。

颈联描写官府的清闲和环境的清幽,暗示卢少府可以安心为官,不必过于劳累。

尾联表达了对卢少府的祝福,希望他能得到家人的照顾,生活幸福。

整首诗语言流畅自然,情感真挚,既有对友人的祝愿,也有对官场的隐晦讽刺,是一首颇具特色的送别诗。诗中运用了一些典故和意象,如“嵩术”、“尹鱼”、“寒鹭”、“醉僧”,增加了诗歌的文化内涵和艺术感染力。同时也反映了当时社会的一些现象,如官场的清闲、僧人的出入等。

李洞[唐代]

李洞,字才江,人,诸王孙也。慕贾岛为诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/4c1bd168fa7f232a8cfd.html

联系邮箱:

取消