普车诗词>李祯的诗>送人南归(二首)>

送人南归(二首),李祯送人南归(二首)全诗,李祯送人南归(二首)古诗,送人南归(二首)翻译,送人南归(二首)译文

诗词工具全集 诗词查询

[] 李祯

年年长在客,北蓟复南京。
秋雨沧洲雁,春风采石莺。
好山环故里,流水背孤城。
去住无拘系,闲身到处轻。

送人南归(二首)译文

年复一年地漂泊在外,从北方的蓟州又到南方的南京。秋雨中,苍茫水边的洲渚上空有大雁飞过,春风里,采石矶一带传来黄莺婉转的啼鸣。家乡有秀美的山峦环绕,流水则背对着那孤零零的城郭。离去或留下都没有什么牵绊,闲适的身躯无论到哪里都感到轻松自在。

送人南归(二首)注释

  • :指漂泊在外的人。
  • 北蓟:指北方的蓟州,大致在今天的北京一带。
  • 南京:指南方的南京,明代曾为都城。
  • 沧洲:指水边的陆地,洲渚。
  • 采石莺:指采石矶一带的黄莺。采石矶,在今安徽马鞍山境内,以风景秀丽著称。
  • 故里:故乡,家乡。
  • 孤城:指孤零零的城郭。
  • 拘系:牵绊,束缚。
  • 闲身:闲适的身躯。

送人南归(二首)讲解

这首诗是送别友人南归之作,表达了诗人对友人自由自在生活的羡慕,以及自己漂泊不定的感慨。

首联点明友人长期漂泊在外,行踪不定。从“年年长在客”可以看出,友人已经长期在外漂泊,而“北蓟复南京”则具体说明了友人漂泊的足迹,从北方的蓟州到南方的南京,行踪不定。

颔联描绘了南北两地的不同景象,烘托了友人南归的心情。秋雨中的“沧洲雁”和春风里的“采石莺”,一静一动,一萧瑟一明媚,既展现了南北两地的不同风光,也暗示了友人即将告别北方,回归南方的喜悦心情。

颈联描绘了友人家乡的美好景色,表达了诗人对友人家乡的向往。“好山环故里,流水背孤城”,这两句写出了友人家乡山水环绕、风景优美的特点,也表达了诗人对友人家乡的向往之情。

尾联表达了诗人对友人自由自在生活的羡慕。“去住无拘系,闲身到处轻”,这两句写出了友人离去或留下都没有什么牵绊,闲适的身躯无论到哪里都感到轻松自在。这既是对友人自由自在生活的赞美,也是诗人对自己漂泊不定生活的感慨。全诗语言流畅自然,意境清新,表达了诗人对友人自由自在生活的羡慕,以及自己漂泊不定的感慨。

李祯[]

李祯,字维卿,湖南安化人。隆庆五年(1571)的进士。授职为高平知县,征召为御史。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/4a7caae629197de16297.html

联系邮箱:

取消