普车诗词>李洞的诗>长安县厅>

长安县厅,李洞长安县厅全诗,李洞长安县厅古诗,长安县厅翻译,长安县厅译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李洞

主人寂寞客屯邅,愁绝终南满案前。
乞取中庭藤五尺,为君高劚扣青天。

长安县厅译文

县令寂寞无聊,羁旅客子滞留难行,满桌堆积的公文让人愁肠百结,望断终南山。我愿为你讨来中庭五尺长的藤条,高高凿开(井口),让你攀援直上,叩问青天。

长安县厅注释

  • 长安县厅:长安县衙的官厅。长安,唐朝都城,县厅即县衙。
  • 主人:指长安县令。
  • 寂寞:孤独无聊。
  • 客:指诗人自己,也泛指滞留在长安的旅客。
  • 屯邅(zhūn zhān):困顿,滞留不前。
  • 愁绝:愁到极点。
  • 终南:指终南山,在长安以南。
  • 案前:指县令办公的案头。
  • 乞取:讨取。
  • 中庭:庭院中间。
  • 藤:藤条,这里指攀援的工具。
  • 五尺:形容藤条的长度,表示一种愿望,并非实指。
  • 为君:为你,指为县令。
  • 劚(zhú):挖掘,凿。这里指开凿井口。
  • 扣青天:叩问苍天,比喻希望有所作为,改变困境。

长安县厅讲解

这首诗是李洞在长安县厅所作,表达了对县令处境的同情和对仕途不顺的感慨,以及渴望有所作为的愿望。

首联“主人寂寞客屯邅,愁绝终南满案前”点明了县令和诗人的共同处境。县令寂寞,诗人困顿,都因仕途不畅而愁闷。终南山是隐士常居之地,县令愁看终南山,暗示其有归隐之意。满案公文更衬托出其工作繁琐,心境压抑。

颔联“乞取中庭藤五尺,为君高劚扣青天”是诗的核心,也是诗人独特的想象和安慰。诗人设想讨来长长的藤条,帮助县令凿井攀援,直达青天,以表达摆脱困境、实现抱负的愿望。这是一种浪漫主义的表达方式,也寄托了诗人对县令的鼓励和期望。

全诗语言简洁,意象生动,通过对县令和自身处境的描写,表达了对现实的不满和对未来的期盼,同时也展现了诗人独特的个性和想象力。诗中“扣青天”的意象,既是对县令的安慰,也是诗人自我激励,希望能够突破困境,实现人生价值。

李洞[唐代]

李洞,字才江,人,诸王孙也。慕贾岛为诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/40055a22c9f1286a2121.html

联系邮箱:

取消