普车诗词>陆文圭的诗>许正卿伤臂>

许正卿伤臂,陆文圭许正卿伤臂全诗,陆文圭许正卿伤臂古诗,许正卿伤臂翻译,许正卿伤臂译文

诗词工具全集 诗词查询

[元代] 陆文圭

危机在平地,险不是丘陵。
偶尔一投足,几乎三折肱。
鞠躬难尽力,攘臂必须绳。
他日三公贵,轺车好节碑。

许正卿伤臂译文

危险往往潜伏在平坦之地,真正的险境并非显露在丘陵之上。 只是偶尔一次不慎的失足,几乎导致手臂三次断折。 想要尽力鞠躬都难以做到,想要挥动臂膀必须用绳索固定。 他日你若位列三公,显贵无比, 那时可要用轻便的轺车,为我这断臂立碑纪念啊。

许正卿伤臂注释

  • 许正卿:诗人朋友,因伤臂而作此诗。
  • 危机:隐藏的危险。
  • 平地:平坦的地面,比喻容易放松警惕的地方。
  • 险:险峻,这里指显而易见的危险。
  • 丘陵:小山,比喻容易察觉的危险。
  • 投足:迈步,这里指不小心。
  • 三折肱:多次折断手臂。肱,手臂。形容伤势严重。
  • 鞠躬:弯腰行礼,表示恭敬。
  • 攘臂:挥动手臂。
  • 绳:绳索,这里指用来固定受伤的手臂。
  • 三公:古代指太师、太傅、太保三种最高的官职,后泛指位高权重的大臣。
  • 贵:显贵,显达。
  • 轺车:一种轻便的马车。古代大夫乘坐的车。
  • 节碑:用竹节纹饰的石碑,古代用以表彰有节义之人。这里指为伤臂之事立碑纪念。

许正卿伤臂讲解

这首诗是陆文圭为朋友许正卿伤臂而作的伤怀之作。诗人以精炼的语言,表达了对朋友遭遇不幸的同情和惋惜,同时也抒发了对世事难料、祸福无常的感慨。

首联以“危机在平地,险不是丘陵”开篇,语出警策,告诫人们要时刻保持警惕,即使在看似安全的环境中,也可能隐藏着危险。诗人用“平地”和“丘陵”作对比,强调了潜藏的危险更不易察觉,也更具威胁性。

颔联“偶尔一投足,几乎三折肱”具体描写了许正卿受伤的情形,诗人用“偶尔”和“几乎”两个词语,突出了意外发生的突然性和严重性。“三折肱”极言伤势之重,令人触目惊心。

颈联“鞠躬难尽力,攘臂必须绳”进一步刻画了许正卿伤后的痛苦和不便。“鞠躬难尽力”表明他连日常的礼仪动作都难以完成,“攘臂必须绳”则暗示他手臂的活动受到了极大的限制。

尾联“他日三公贵,轺车好节碑”是诗人对朋友的期许和调侃。诗人希望许正卿将来能够飞黄腾达,位列三公,并用“轺车好节碑”来戏谑地表示,到那时要为他这伤臂之事立碑纪念。一方面表达了对朋友未来仕途的祝福,另一方面也流露出对世态炎凉的无奈。即使是伤臂这样的不幸遭遇,如果发生在显贵之人身上,也会被视为一种特殊的经历,值得纪念。

全诗语言朴实,情感真挚,既有对朋友的关切,也有对世事的感叹,读来令人动容。诗中蕴含着深刻的人生哲理,告诫人们要居安思危,保持警惕,同时也表达了对友谊的珍视和对未来的期盼。

陆文圭[元代]

陆文圭(1252~1336),元代文学家。字子方,号墙东,江阴(今属江苏)人。博通经史百家,兼及天文、地理、律历、医药、算术之学。墙东先生是元代学者陆文圭的雅号,“墙东”并非是他居住澄东的意思。西汉末年,北海人王君公因为遭遇王莽篡权的乱世,当牛侩(买卖牛的中间人)以自隐。当时人们称他为“避世墙东王君公”。见《后汉书·逄萌传》。后来以“墙东避世”作为隐居于市井的典故,“墙东”指隐居之地。墙东先生指的是隐士陆文圭,对于这个雅号,他自己也欣然接受,将自己的作品集命名为《墙东类稿》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/3957f0191ffdeb55111c.html

联系邮箱:

取消