普车诗词>艾性夫的诗>除日立春>

除日立春,艾性夫除日立春全诗,艾性夫除日立春古诗,除日立春翻译,除日立春译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 艾性夫

岁如旧政方书满,春与故人同惠来。
白发最愁新历换,清谈且博笑颜开。
屠苏卯酒红生晕,红菜辛盘翠作堆。
但觅年年各强健,不妨日日小徘徊。

除日立春译文

一年将尽,官府里堆满了新政令的文书;立春时节,老朋友也像春意一样一同到来。最令人发愁的是,白发苍苍又逢更换新历;不如清谈阔论,换来开怀一笑。盛着屠苏酒的酒杯泛着红晕,新春的辛盘里堆满了翠绿的蔬菜。只求年年都保持各自的健康强壮,即使每天稍微有些徘徊也没有关系。

除日立春注释

  • 除日:指农历腊月三十,即除夕。
  • 岁如旧政方书满:一年将尽,官府里新颁布的政令文书堆积如山。“如”字有及,至的意思。方,正。
  • 春与故人同惠来:立春时节,老朋友也像春意一样一同到来。惠,来。
  • 白发最愁新历换:白发苍苍,最令人发愁的是更换新历,感叹时光流逝。
  • 清谈且博笑颜开:清谈阔论,换来开怀一笑。博,取,换取。
  • 屠苏卯酒红生晕:喝着屠苏酒,杯中泛起红晕。屠苏,一种过年时喝的酒。卯酒,指上午五至七时所饮的酒。
  • 红菜辛盘翠作堆:红色的蔬菜和辛辣的菜蔬在辛盘中堆积如山。辛盘,立春时吃的蔬菜拼盘,通常有五辛,即大蒜、小蒜、韭菜、芸薹、胡荽。翠,指蔬菜的绿色。
  • 但觅年年各强健:只求年年都保持各自的健康强壮。
  • 不妨日日小徘徊:即使每天稍微有些徘徊也没有关系。

除日立春讲解

这首诗是作者在除夕兼立春这一特殊日子所作,表达了对时光流逝的感慨和对未来生活的美好祝愿。

  • 首联点明时节和友人相聚的喜悦。“岁如旧政方书满”写出除夕的景象,官府事务繁忙,也暗示了作者可能身在官场。“春与故人同惠来”则写出立春的喜庆,老友相聚,倍感亲切。
  • 颔联抒发感慨。“白发最愁新历换”直抒胸臆,白发增添,又逢新年,难免感叹时光飞逝。“清谈且博笑颜开”则表达了作者排遣忧愁的方式,与友人清谈,开怀一笑,暂时忘却烦恼。
  • 颈联描绘节日景象。“屠苏卯酒红生晕,红菜辛盘翠作堆”描绘了饮屠苏酒、吃辛盘的习俗,色彩鲜明,烘托了节日的喜庆气氛。
  • 尾联表达祝愿。“但觅年年各强健,不妨日日小徘徊”表达了作者对自身和友人的祝愿,希望大家都能保持健康,即使生活偶尔有些不如意,也不必过于在意。

全诗语言质朴,情感真挚,既有对时光流逝的感慨,也有对未来生活的美好祝愿,体现了作者乐观豁达的人生态度。诗中对节日习俗的描写,也反映了当时的社会生活。

艾性夫[宋代]

艾性夫(《四库全书》据《江西通志》作艾性,并谓疑传刻脱一夫字)字天谓。江西东乡(今属江西抚州)人。元朝讲学家、诗人。与其叔艾可叔、艾可翁齐名,人称“临川三艾先生”。 生卒年均不详,约元世祖至元中前后在世。艾性夫诗,以影印文渊合《四库全书》本为底本,酌校《诗渊》所录诗。新辑集外诗编为第三卷。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/37c6bc8ebdc70098cc57.html

联系邮箱:

取消