普车诗词>李洞的诗>出山睹春榜>

出山睹春榜,李洞出山睹春榜全诗,李洞出山睹春榜古诗,出山睹春榜翻译,出山睹春榜译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李洞

未老鬓毛焦,心归向石桥。
指霞辞二纪,吟雪遇三朝。
连席频登相,分廊尚祝尧。
回眸旧行侣,免使负嵩樵。

出山睹春榜译文

鬓发未老就已焦枯,我的心早已向往归隐山林的石桥。回想往昔,我曾多次告别红霞般的朝廷,在二十年的仕途中沉浮;也曾经历三个朝代的更迭,吟咏白雪般的清正之风。我曾多次与宰相同席宴饮,也曾在朝廷分列廊庑之间,祝愿尧帝般的圣君万寿无疆。如今我将回头看看往日的同僚们,希望他们不要辜负了嵩山樵夫的隐逸之志,继续为国效力。

出山睹春榜注释

  • 出山:指离开隐居之地,重新入仕。
  • 睹春榜:看到朝廷张贴的选拔人才的榜文。春榜,科举时代的春季考试放榜。
  • 鬓毛焦:形容为仕途奔波劳碌,以至于鬓发焦枯。
  • 石桥:指隐居之地。古人常以山水、石桥等意象来表达归隐之情。
  • 指霞:指朝廷。霞光绚丽,比喻朝廷的繁华。
  • 二纪:二十四年。一纪为十二年。
  • 吟雪:形容品行高洁,如同白雪般纯洁。
  • 三朝:指经历了三个朝代。
  • 连席频登相:多次与宰相同席宴饮。形容官位显赫,与朝廷重臣关系密切。
  • 分廊:指在朝廷分列廊庑之间,履行职责。
  • 祝尧:祝愿君主如同尧帝般英明圣贤。
  • 回眸:回头看。
  • 旧行侣:往日的同僚、朋友。
  • 免使负嵩樵:不要辜负了嵩山樵夫的隐逸之志。嵩樵,指嵩山的樵夫,代指隐士。此句意为希望同僚们不要放弃为国效力的机会。

出山睹春榜讲解

这首诗是作者李洞在准备归隐山林时,看到朝廷的选拔人才榜文后所作。诗歌表达了作者对仕途的感慨和对同僚的期盼。

首联“未老鬓毛焦,心归向石桥”,点明了作者的心境。诗人虽然还未年老,但已经为官场的奔波劳碌而鬓发焦枯,因此渴望归隐山林,过上清静的生活。

颔联“指霞辞二纪,吟雪遇三朝”,回顾了作者的仕途生涯。诗人曾多次告别朝廷,在二十多年的仕途中浮沉,也曾经历三个朝代的更迭,始终保持清正的品格。

颈联“连席频登相,分廊尚祝尧”,进一步描写了作者的官位和职责。诗人曾多次与宰相同席宴饮,也曾在朝廷中履行职责,祝愿君主英明圣贤。

尾联“回眸旧行侣,免使负嵩樵”,表达了作者对同僚的期盼。诗人希望往日的同僚们不要辜负了为国效力的机会,继续为朝廷贡献力量。

全诗语言朴实,情感真挚,表达了诗人对仕途的感慨和对同僚的期盼,也反映了当时士大夫的普遍心态。诗人既有渴望归隐的愿望,又不忍放弃为国效力的机会,这种矛盾的心情在诗中得到了充分的体现。

李洞[唐代]

李洞,字才江,人,诸王孙也。慕贾岛为诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/354401350eac5e6b90de.html

联系邮箱:

取消