普车诗词>艾性夫的诗>答诸友>

答诸友,艾性夫答诸友全诗,艾性夫答诸友古诗,答诸友翻译,答诸友译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 艾性夫

霜叶吹红鹤影孤,雨苔封绿屐痕疏。
风才敲竹便疑客,雁不入山难寄书。
自有乾坤心最大,稍无根柢学皆虚。
闭门未了研朱事,多谢梅花慰索居。

答诸友译文

经霜的叶片被风吹得火红,孤鹤的身影显得更加孤单;雨水滋生的青苔封盖了地面,木屐的痕迹也变得稀疏了。风刚刚吹动竹子,就怀疑是客人来访;大雁不到深山里去,书信也难以寄出。

我自有广阔的胸怀,心怀天下;如果学习没有扎实的基础,一切都是虚妄。闭门谢客,还在继续研究著述;多谢梅花,安慰我这寂寞的生活。

答诸友注释

  • 霜叶:被霜打过的叶子,多指红叶。
  • 鹤影孤:鹤的影子孤独,形容环境的冷清和诗人内心的孤寂。
  • 雨苔封绿:雨水滋生的青苔覆盖地面。
  • 屐痕疏:木屐的痕迹稀疏,表明来访者很少。
  • 风才敲竹:风刚刚吹动竹子,发出声响。
  • 雁不入山:大雁不到深山里去。
  • 乾坤:指天地,也比喻广阔的胸怀和抱负。
  • 根柢:基础,根本。
  • 研朱事:指研究著述的事情。古代用朱砂作颜料,故称。
  • 索居:离群独居,寂寞地生活。

答诸友讲解

这首诗是艾性夫写给朋友们的答谢之作,表达了诗人闭门读书、不问世事,以及坚守自身志向的情怀。

首联描写了诗人隐居环境的清冷和孤寂。“霜叶吹红鹤影孤,雨苔封绿屐痕疏”,诗人通过“霜叶”、“鹤影”、“雨苔”、“屐痕”等意象,营造了一种萧瑟、清冷的氛围,暗示了诗人隐居生活的孤单。

颔联描写了诗人与外界交往的稀少。“风才敲竹便疑客,雁不入山难寄书”,诗人听到风吹竹子的声音,就以为是客人来访,可见平时访客之少;大雁不到深山,寄信也很困难,更突显了诗人与世隔绝的生活状态。

颈联是全诗的主旨,表达了诗人坚定的信念和远大的抱负。“自有乾坤心最大,稍无根柢学皆虚”,诗人认为自己胸怀广阔,心怀天下,但同时也强调学习的重要性,认为没有扎实的基础,一切学问都是空虚的。

尾联描写了诗人闭门读书、不问世事的生活状态,并表达了对梅花的喜爱。“闭门未了研朱事,多谢梅花慰索居”,诗人闭门研究学问,感谢梅花在寂寞的生活中带来的慰藉。

全诗语言朴实自然,意境清幽淡远,表达了诗人不慕名利、坚守自身志向的高尚情操。诗人通过描写隐居生活的孤寂和对梅花的喜爱,也流露出一种淡淡的无奈和孤寂。

艾性夫[宋代]

艾性夫(《四库全书》据《江西通志》作艾性,并谓疑传刻脱一夫字)字天谓。江西东乡(今属江西抚州)人。元朝讲学家、诗人。与其叔艾可叔、艾可翁齐名,人称“临川三艾先生”。 生卒年均不详,约元世祖至元中前后在世。艾性夫诗,以影印文渊合《四库全书》本为底本,酌校《诗渊》所录诗。新辑集外诗编为第三卷。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/2ca4d9103a2a74f7b49b.html

联系邮箱:

取消