普车诗词>陆文圭的诗>送张慎与归海陵侍养>

送张慎与归海陵侍养,陆文圭送张慎与归海陵侍养全诗,陆文圭送张慎与归海陵侍养古诗,送张慎与归海陵侍养翻译,送张慎与归海陵侍养译文

诗词工具全集 诗词查询

[元代] 陆文圭

英才销落尽,世事一凭栏。
以我相思切,知君欲别难。
暮云南国暝,早雁北江寒。
独羡莱衣乐,春风友未皤。

送张慎与归海陵侍养译文

英才俊杰凋零衰落殆尽,世间的事情只能独自凭靠栏杆。因为我与你情谊深厚,所以知道你离别的心情也很难。傍晚的云彩笼罩着南方的国土,天色昏暗,早归的大雁飞过北方江面,带来阵阵寒意。我多么羡慕老莱子身穿彩衣,承欢膝下,享受天伦之乐,希望你归家之时,父母身体依然健康。

送张慎与归海陵侍养注释

  • 张慎与:作者的朋友,将要回海陵(今江苏泰州)奉养父母。
  • 销落:凋零,衰落。
  • 世事一凭栏:感叹世事变迁,无可奈何,只能独自依靠栏杆。
  • 以我相思切:因为我与你的情谊深厚。
  • 南国:指张慎与将要去的南方。
  • 暝:昏暗。
  • 早雁:早归的大雁。
  • 北江:指北方江面。
  • 莱衣乐:指老莱子穿彩衣取悦父母的故事。《艺文类聚》卷二十引《列女传》:“老莱子孝养二亲,行年七十,著五 colours 斑斓之衣,尝取浆上堂,跌仆,因卧地为小儿啼状。”后以“老莱衣”为孝亲的典故。
  • 友未皤(pó):希望你的父母身体依然健康。“友”指你的父母,“未”指没有,“皤”指白色,这里指头发变白,引申为衰老。

送张慎与归海陵侍养讲解

这是一首送别诗,表达了作者对友人张慎与回乡奉养父母的依依不舍之情,以及对世事变迁的感慨和对友人父母的祝福。

首联“英才销落尽,世事一凭栏”,诗人感叹当世人才凋零,自己也无力改变世事,只能独自凭栏远望,表达了诗人一种孤寂和无奈的心情。

颔联“以我相思切,知君欲别难”,点明送别的主题,因为两人友谊深厚,所以诗人深知友人离别故土的心情也很难过,表达了诗人对友人的理解和关怀。

颈联“暮云南国暝,早雁北江寒”,描写了送别时的景象:傍晚时分,南方的天空昏暗不明,早归的大雁飞过北方的江面,带来阵阵寒意。诗人用萧瑟的景色来烘托离别时的伤感气氛,也暗示了友人归途的遥远和艰辛。

尾联“独羡莱衣乐,春风友未皤”,诗人表达了对友人回乡侍奉父母的羡慕之情,希望友人的父母身体健康,安享晚年。诗人用“莱衣乐”的典故,表达了对孝道的推崇,也表达了对友人父母的祝福。同时,也表达了作者自己可能无法尽孝的遗憾。

总而言之,这首诗语言朴实,情感真挚,表达了诗人对友人的依依不舍之情和对世事变迁的感慨,以及对友人父母的祝福,也体现了中国古代传统的孝道观念。

陆文圭[元代]

陆文圭(1252~1336),元代文学家。字子方,号墙东,江阴(今属江苏)人。博通经史百家,兼及天文、地理、律历、医药、算术之学。墙东先生是元代学者陆文圭的雅号,“墙东”并非是他居住澄东的意思。西汉末年,北海人王君公因为遭遇王莽篡权的乱世,当牛侩(买卖牛的中间人)以自隐。当时人们称他为“避世墙东王君公”。见《后汉书·逄萌传》。后来以“墙东避世”作为隐居于市井的典故,“墙东”指隐居之地。墙东先生指的是隐士陆文圭,对于这个雅号,他自己也欣然接受,将自己的作品集命名为《墙东类稿》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/1f26693e13d7ada0d296.html

联系邮箱:

取消