分野从秦地延伸到尽头，山川壮丽地展示出蜀国的气势雄伟。 江水深邃如同流淌在地底，剑阁高耸仿佛矗立在天空中。 栈道险峻，山崖频繁地转弯，藤萝茂密，月光都难以穿透。 （面对此景）壮志难酬，惭愧不如当年白帝城那位英雄，回想开创蜀地的先祖蚕丛。 气候与中原的三秋大不相同，猿猴的啼叫在各个山谷里回响。 层层叠叠的云朵常常遮蔽太阳，岩石间的树木仿佛互相呼唤着风声。 羁旅的路途如同随飞鸟迁徙不定，思乡的情绪挂在眼前的片片落枫上。 我并非心胸开阔、旷达洒脱之人，面对这样的情景，理应为困顿的旅途而感到悲伤哭泣。

• 分野秦封尽：分野，古代指将星空区域与地面的州国对应。这里泛指地理区域的划分。秦封尽，指秦地到此为止，进入蜀地界。
• 山川蜀国雄：指蜀地的山势水流非常雄壮。
• 堑江流地底：堑（qiàn），深邃的沟壑。堑江，指嘉陵江（或涪江），在剑阁一带江水深切。流地底，形容江水深不可见。
• 剑阁起天中：剑阁，即剑门关，地势极为险峻。起天中，形容山势高耸入云。
• 栈险崖频转：栈（zhàn），栈道，古代在峭壁上架设的道路。险崖，险峻的山崖。频转，形容山路弯曲频繁。
• 萝深月不通：萝（luó），藤萝。藤萝茂密，连月光也透不进来，形容山林阴森。
• 飞扬惭白帝：飞扬，指功业或声名显赫。白帝，可能指白帝城，刘备在白帝城托孤，是三国时期蜀国的都城附近，这里可能借代刘备的雄才大略，诗人对自己无法建功立业感到惭愧。也有解释白帝指白帝少昊，但与剑阁关联性不大，此处取前解更合情境。
• 开辟忆蚕丛：开辟，指开创蜀地历史。蚕丛（cán cóng），传说中蜀地的第一位君王。忆蚕丛，追忆蜀地悠久的历史和开创者。
• 气候三秋异：三秋，指秋季（农历七月到九月）。异，不同。指剑阁一带的气候与中原秋季的气候不同，可能是指多阴雨或特殊地貌造成的气候特点。
• 猿声众壑同：猿声，猿猴的啼叫声。众壑（hè），各处山谷。同，响彻，到处都能听到。蜀地多猿，猿啼常是表现蜀地环境和羁旅愁绪的典型意象。
• 栋云常碍日：栋（dòng），借指层层叠叠。栋云，层层积聚的云。碍日，遮蔽太阳。
• 岩树递呼风：岩树，生长在岩石上的树。递，互相。呼风，形容风吹过树叶发出的声音，如同互相呼应。
• 客路随飞鸟：客路，指诗人在外地行走的旅途。随飞鸟，形容行踪不定，如同随飞鸟迁徙。
• 乡心挂落枫：乡心，思乡之情。挂落枫，思乡之情仿佛寄托或映衬在眼前的片片落下的枫叶上。
• 兹非旷达士：兹，此，指我自己。旷达士，指心胸开阔，不为困境所愁的人。
• 应此泣途穷：应此，在这种情境下。泣途穷，为旅途困顿、前路渺茫而悲伤哭泣。“途穷”典故出自阮籍《咏怀》“穷途哭”，喻指人生不得志，无路可走。

《剑阁秋阴图》是明代诗人林鸿描绘剑阁秋景并抒发羁旅情怀的诗作。全诗共十六句，可分为几个层次。

前四句描绘剑阁一带壮阔险峻的地貌。“分野秦封尽，山川蜀国雄”点明地理位置的过渡，从秦地进入蜀国，并总写蜀地山川的雄奇。接着用“堑江流地底，剑阁起天中”勾勒出最具代表性的景象：深邃不见底的江水和直插云霄的剑阁，极言其高深险绝。

中间四句深入刻画了身临其境的感受。“栈险崖频转，萝深月不通”描写了栈道的艰险曲折和山林深邃阴暗，营造出压抑、幽闭的氛围。这种环境的描写与诗人的心境息息相关。“飞扬惭白帝，开辟忆蚕丛”则引入历史维度，诗人看到这片古老的土地，联想到曾在此建功立业的英雄（白帝城关联的人物如刘备）和开创者（蚕丛），对比之下，自己作为羁旅之人功业无成，不禁感到惭愧，同时也流露出对这片土地悠久历史的追怀。

接下来的四句描绘了剑阁秋天的独特景象和听觉感受。“气候三秋异，猿声众壑同”写出了此地气候的特异和标志性的猿啼声，烘托出环境的荒凉与寂寥。“栋云常碍日，岩树递呼风”进一步描绘了视觉和听觉景象：层云遮日，显得阴沉压抑；山风吹过岩石边的树木，发出阵阵声响，如同互相呼唤，增强了环境的动态感，但也加深了孤寂感。

最后四句直抒胸臆，表达诗人的个人情感。“客路随飞鸟，乡心挂落枫”是经典的羁旅愁绪表达。客居异乡，行踪不定，如同随风飘零的飞鸟；而浓厚的思乡之情则像眼前的落叶一样，片片牵动心肠，秋景与乡愁自然地融合。结尾两句“兹非旷达士，应此泣途穷”是诗人对自己状态的总结和感慨。他说自己不是那种能够超脱困境、心胸开阔的人，面对这险峻的旅途和人生的不得志，理应感到悲伤，为前途渺茫而哭泣。这里引用“途穷”的典故，强化了内心的痛苦和无奈。

全诗通过对剑阁秋景的细致描绘，层层深入地烘托了诗人内心的孤独、压抑、思乡以及对人生不得志的感慨。景物描写与情感抒发紧密结合，雄奇险峻的自然环境，历史的沧桑感，秋日的萧瑟氛围，共同构成了诗歌沉郁悲凉的基调，表达了典型的古代文人“穷途”之叹。