普车诗词>白朴的诗>永遇乐 至元辛卯春二月三日,同李景安提举>

永遇乐 至元辛卯春二月三日,同李景安提举,白朴永遇乐 至元辛卯春二月三日,同李景安提举全诗,白朴永遇乐 至元辛卯春二月三日,同李景安提举古诗,永遇乐 至元辛卯春二月三日,同李景安提举翻译,永遇乐 至元辛卯春二月三日,同李景安提举译文

诗词工具全集 诗词查询

[元代] 白朴

一片西湖,四时烟景,谁暇游遍。
红袖津楼,青旗柳市,几处帘争卷。
六桥相望,兰桡不断,十里水晶宫殿。
夕阳下、笙歌人散,唱彻采菱新怨。
金明老眼,华胥春梦,肠断故都池苑。
和靖祠前,苏公堤上,谩把梅花捻。
青衫尽耐,蒙蒙雨湿,更着小蛮针线。
觉平生、扁舟归兴,此中不

永遇乐 至元辛卯春二月三日,同李景安提举译文

西湖的美景如画,四季变幻,有谁能有闲暇将它游遍?红袖招展的酒楼,青旗飘扬的集市,处处酒帘都被争相卷起,热闹非凡。六座桥遥遥相望,游船往来不断,十里湖面宛如水晶宫殿一般。夕阳西下,笙歌停止,游人散去,只留下悠扬的采菱歌声,带着淡淡的哀怨。

我这双饱经世事的老眼,看透了人世间的繁华如春梦一场,更加思念那早已沦陷的故都池苑,令人柔肠寸断。在和靖祠前,苏公堤上,只是无聊地捻着梅花。穿着青衫,任凭蒙蒙细雨打湿衣衫,更何况还有爱人小蛮为我缝补的衣裳。我感觉此生最大的愿望,就是能泛着一叶扁舟归隐田园,这西湖风光不正是我所向往的吗?

永遇乐 至元辛卯春二月三日,同李景安提举注释

  • 永遇乐:词牌名。
  • 至元辛卯:元世祖至元二十八年(1291年)。
  • 李景安:白朴的朋友。提举:官名。
  • 一片西湖:极言西湖之美。
  • 四时烟景:指西湖一年四季的景色。
  • 红袖津楼:指西湖边的酒楼,有歌女侍酒。津:指渡口。
  • 青旗柳市:指西湖边的集市,酒家挂着青旗招揽顾客。
  • 帘争卷:形容酒楼生意兴隆,争相招揽顾客。
  • 六桥:指西湖上的苏堤六桥,分别是映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。
  • 兰桡:装饰华丽的游船。
  • 水晶宫殿:形容西湖在阳光照耀下波光粼粼的美景。
  • 采菱新怨:指采菱女所唱的歌曲,多含哀怨之情。
  • 金明老眼:指作者饱经世事,看透人生的眼睛。金明池:北宋汴京著名的游乐场所。
  • 华胥春梦:比喻虚幻的美好事物。
  • 故都池苑:指沦陷于金的北宋都城汴京的池苑。
  • 和靖祠:祭祀北宋隐士林和靖的祠庙,林和靖以梅妻鹤子而闻名。
  • 苏公堤:苏轼任杭州知州时修筑的堤坝。
  • 谩:徒然,白白地。
  • 青衫:古代地位低微者的服饰。
  • 小蛮针线:唐代诗人白居易的家姬小蛮善于歌舞,也擅长针线。这里借指作者的爱人。
  • 扁舟归兴:乘小船归隐的愿望。

永遇乐 至元辛卯春二月三日,同李景安提举讲解

这首词是白朴于元至元二十八年(1291年)春天与友人李景安同游西湖时所作。词中描写了西湖的美丽景色和热闹景象,同时也表达了作者对故国的思念和身世飘零的感慨。

上阕主要描写西湖的美景。“一片西湖,四时烟景,谁暇游遍。”开篇便以极具概括性的语言,点明了西湖的美丽,并感叹其景色之多,难以尽览。“红袖津楼,青旗柳市,几处帘争卷。”描绘了西湖边酒楼和集市的热闹景象,烘托出西湖的繁华。“六桥相望,兰桡不断,十里水晶宫殿。”则具体描绘了西湖的景色,六桥遥遥相望,游船往来不断,在阳光的照耀下,湖面波光粼粼,如同一座水晶宫殿。“夕阳下、笙歌人散,唱彻采菱新怨。”以夕阳西下,笙歌停止,游人散去,采菱女唱着带有哀怨之情的歌曲作结,将热闹的景象转为淡淡的哀愁。

下阕则主要表达了作者的思乡之情和身世飘零的感慨。“金明老眼,华胥春梦,肠断故都池苑。”作者以饱经世事的老眼,看透了人世间的繁华如春梦一场,更加思念那早已沦陷的故都池苑,令人柔肠寸断。“和靖祠前,苏公堤上,谩把梅花捻。”则表达了作者在西湖边漫步,无聊地捻着梅花,寄托着对故国的思念。“青衫尽耐,蒙蒙雨湿,更着小蛮针线。”作者穿着青衫,任凭蒙蒙细雨打湿衣衫,更何况还有爱人小蛮为他缝补衣裳,表达了作者身世飘零的无奈。“觉平生、扁舟归兴,此中不愿。”最后,作者表达了自己想要泛着一叶扁舟归隐田园的愿望,认为西湖的风光正是自己所向往的。

整首词语言清新自然,情景交融,既描写了西湖的美丽景色,又表达了作者对故国的思念和身世飘零的感慨,具有很强的感染力。

白朴[元代]

白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/1988a91dcff4960d1ed1.html

联系邮箱:

取消