花径许久没有清扫，蓬门特地为你打开。清晨，你这位统帅带着小队人马，如同贵客一般一同前来。我因为年老体衰多病，只能以浇花种药来消遣，随缘修缮池塘楼台。多谢老朋友的情意，特地来这隐居之处拜访我。

暮春时节，正逢修禊之日，相会在兰亭一样的书斋。大家一边饮酒，一边吟诗作赋，那种快乐的心情，丝毫不逊色于当年王羲之在兰亭的雅集。更何况这里有茂盛的树林和修长的竹子，映衬着清澈的流水和湍急的激流，远处的山色碧绿而高耸。

不要再叹息那些过去的陈年旧事了，让我们一起举起酒杯，痛饮一番。

• 水调歌头：词牌名。
• 前题：指前面已有的词的题目，此处指李纲之前写过的水调歌头。
• 花径：长满花的小路。
• 蓬户：用蓬草编成的门，形容简陋的居室。
• 元戎：统帅，这里指作者的朋友，担任军事职务。
• 小队：小队伍。
• 清晓：清晨。
• 佳客：贵宾。
• 衰迟：衰老。
• 恁：任凭，听任。
• 艺药：种植药草。
• 随分：随缘，听其自然。
• 葺（qì）：修缮。
• 池台：池塘和楼台。
• 迂访：特意来访。
• 白云隈（wēi）：白云缭绕的山脚。
• 暮春：春季末。
• 修禊（xì）事：古代于农历三月上巳日（或三月三日）到水边洗濯，以除不祥的习俗。
• 兰斋：指像兰亭一样的书斋，借指风雅的聚会场所。
• 一觞（shāng）一咏：饮一杯酒，吟一首诗。
• 何愧：有什么可惭愧的。
• 畅幽怀：畅快地抒发幽深的情怀。
• 茂林修竹：茂盛的树林和修长的竹子。
• 映带：映衬，环绕。
• 清流：清澈的流水。
• 湍（tuān）激：水流湍急。
• 碧崔嵬（cuī wéi）：碧绿而高耸。形容山势雄伟。
• 勿复：不要再。
• 陈迹：过去的往事。
• 金杯：指精美的酒杯。

这首词是李纲晚年隐居时所作，表达了作者在经历宦海沉浮后，归隐田园，与朋友相聚的欣慰之情。词中既有对过去岁月的回忆和感慨，也有对眼前山水风光的赞美，更有对朋友情谊的珍视。

上阕描写了朋友来访的情景。“花径不曾扫，蓬户为君开”，以朴实的语言，表现了作者对朋友的真诚欢迎。“元戎小队，清晓佳客与同来”，点明了朋友的身份和来访的时间。“我为衰迟多病，且恁浇花艺药，随分葺池台”，写出了作者晚年隐居的生活状态。“多谢故人意，迂访白云隈”，表达了对朋友情谊的感激。

下阕描写了与朋友相聚的快乐。“暮春月，修禊事，会兰斋”，点明了相聚的时间和地点。“一觞一咏，何愧当日畅幽怀”，以兰亭雅集为典故，表达了与朋友相聚的快乐心情，丝毫不逊色于古人。“况是茂林修竹，映带清流湍激，山色碧崔嵬”，描写了周围优美的自然环境。“勿复叹陈迹，且为醉金杯”，表达了作者放下过去，珍惜眼前的积极态度。

这首词语言质朴自然，情感真挚深沉，既有对人生的感悟，也有对友情的珍视，读来令人感动。词中运用了许多典故，增加了词的文化内涵和艺术感染力。全词意境开阔，格调高雅，是一首难得的佳作。