普车诗词>李郢的诗>晚泊松江驿>

晚泊松江驿,李郢晚泊松江驿全诗,李郢晚泊松江驿古诗,晚泊松江驿翻译,晚泊松江驿译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李郢

片帆孤客晚夷犹,红蓼花前水驿秋。
岁月方惊离别尽,烟波仍驻古今愁。
云阴故国山川暮,潮落空江网罟收。
还有吴娃旧歌曲,棹声遥散采菱舟。

晚泊松江驿译文

一片孤单的船帆,载着漂泊的游子在傍晚迟疑不决地停靠。在红蓼盛开的河岸边,驿站显得秋意浓浓。 时光飞逝,令人惊叹离别之苦似乎永无止境。弥漫的烟波,依旧蕴含着自古至今的愁绪。 故国的山川笼罩在阴暗的暮色中,潮水退去,空旷的江面上渔网也被收起。 隐约还能听到吴地女子演唱的旧时歌谣,摇船的桨声远远地飘散在采菱的船上。

晚泊松江驿注释

  • 松江驿:指位于松江(今上海市松江区)的驿站。
  • 夷犹:犹豫,徘徊不前。
  • 红蓼:一种秋季开红花的植物,常生长在水边。
  • 水驿:水路上的驿站,供传递公文或官员休息住宿的场所。
  • 岁月:时光,光阴。
  • 烟波:烟雾迷漫的水面。
  • 故国:指作者离开的家乡或曾经居住的地方。
  • 网罟(gǔ):渔网的总称。
  • 吴娃:吴地的年轻女子。吴地,指今江苏南部和浙江北部一带。
  • 采菱舟:采摘菱角的船。菱角是水生植物的果实,可以食用。

晚泊松江驿讲解

这首诗描绘了诗人傍晚时分停泊在松江驿站的所见所感,表达了漂泊异乡的孤寂和思乡之情。

首联点明时间、地点和人物。“片帆孤客晚夷犹”,写诗人乘坐的孤单船只在傍晚时分迟疑地停靠在松江驿站,暗示了诗人漂泊不定的状态和孤独的心情。“红蓼花前水驿秋”,描绘了驿站周围的秋景,红蓼盛开,更添萧瑟之意,点明了季节。

颔联抒发情感。“岁月方惊离别尽”,感叹时光飞逝,离别之苦似乎没有尽头,表达了诗人对长期漂泊的无奈和对家乡的思念。“烟波仍驻古今愁”,进一步渲染愁绪,弥漫的烟波似乎也积淀着古往今来的愁思,将个人的离愁与历史的愁绪联系起来,更显深沉。

颈联描写远景。“云阴故国山川暮”,阴云笼罩着故国的山川,暮色沉沉,暗示了家乡的遥远和不可及,也象征着诗人前途的渺茫。“潮落空江网罟收”,潮水退去,空旷的江面上渔民们收起渔网,更显江面的空旷和冷清。

尾联以听觉描写作结。“还有吴娃旧歌曲,棹声遥散采菱舟”,隐约还能听到吴地女子演唱的古老歌谣,摇船的桨声远远地飘散在采菱的船上,为画面增添了一丝生机,但同时也反衬出诗人内心的孤独和寂寞。

全诗意境开阔,语言简洁,情景交融,表达了诗人羁旅之愁和思乡之情,也反映了古代文人漂泊不定的生活状态。

李郢[唐代]

李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等,其中以《南池》流传最广。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/04b31d44c5595d3c1a5d.html

联系邮箱:

取消