普车诗词>李郢的诗>上元日寄湖杭二从事>

上元日寄湖杭二从事,李郢上元日寄湖杭二从事全诗,李郢上元日寄湖杭二从事古诗,上元日寄湖杭二从事翻译,上元日寄湖杭二从事译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李郢

恋别山灯忆水灯,山光水焰百千层。
谢公留赏山公唤,知入笙歌阿那朋。

上元日寄湖杭二从事译文

依恋着分别的山灯,又忆起湖杭一带的水灯,山光水焰交相辉映,层层叠叠,数不胜数。谢安当年曾在此驻留欣赏,山简也曾在此呼朋唤友,如今不知融入哪一群笙歌宴乐的朋友之中了。

上元日寄湖杭二从事注释

  • 上元日:指农历正月十五元宵节。
  • 湖杭:指浙江湖州和杭州一带,此处泛指江南水乡。
  • 从事:官名。佐助长官处理事务的属官。此处指在湖州、杭州任职的友人。
  • 山灯:指山上的灯火。元宵节时,人们常在山间悬挂灯笼。
  • 水灯:指水上的灯火。元宵节时,人们常在水面放灯。
  • 山光水焰:指山上的灯光和水上的火焰,形容灯火辉煌的景象。
  • 百千层:形容数量极多,层层叠叠。
  • 谢公:指东晋名士谢安。谢安曾隐居东山,后出仕,在淝水之战中立下大功。
  • 留赏:指驻留欣赏。
  • 山公:指西晋名士山简。山简曾任征南将军,镇守襄阳,常饮酒放歌,不拘礼节。
  • 唤:呼唤,召唤。
  • 阿那朋:哪一群朋友。阿那,是“哪”的意思。

上元日寄湖杭二从事讲解

这首诗是李郢在上元节(元宵节)怀念在湖州、杭州任职的友人而作。诗人通过对山灯、水灯的描写,展现了元宵佳节的热闹景象,表达了对友人的思念之情。

诗的首联“恋别山灯忆水灯,山光水焰百千层”,直接点明主题,表达了诗人对山灯、水灯的依恋和思念。诗人因与友人分别,更加思念往昔一同观灯的欢乐情景。山灯、水灯交相辉映,层层叠叠,描绘出一幅绚丽多彩的元宵夜景,也烘托出诗人浓浓的思乡之情。

颔联“谢公留赏山公唤”,诗人用典,借谢安和山简的故事,表达了对友人行乐之地的向往。谢安曾隐居东山,寄情山水,后出仕为国效力;山简则常在襄阳饮酒放歌,纵情山水。诗人用他们的故事,暗示湖杭一带山水秀丽,适合隐逸和行乐。

颈联“知入笙歌阿那朋”,诗人设问,不知友人如今融入了哪一群笙歌宴乐的朋友之中。表达了对友人的思念和关切,也暗示了自己未能与友人同乐的遗憾。

总的来说,这首诗语言清新自然,情感真挚动人。诗人通过对元宵节景象的描写和对历史人物的引用,表达了对友人的思念和对美好生活的向往。诗中既有对友人的关切,也有对自身处境的感叹,情感丰富而细腻。

李郢[唐代]

李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等,其中以《南池》流传最广。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/8f33aa11082fad70dc50.html

联系邮箱:

取消