连绵梅雨汇集成大雨，令人倦怠的永昼，顶着酷暑行走在弯曲的山路。喜爱那高耸入云的翠绿树梢，枕着溪边的茅草屋安睡。轻巧的木筏冲破波浪，卷起雪白的浪花，飞流的泉水奔腾于山谷，发出如玉石哀鸣般的声响。羡慕那渔翁，终年老于烟波浩渺的江面上，身披绿色的蓑衣。

感叹我这客居他乡的仕宦，只能与荒凉的松树和菊花为伴。消磨了我的壮志，埋首于青色的竹简之中。漫长的岁月让我深谙世事，明白了什么是是非荣辱。如今已无心追求钟鸣鼎食的生活，时代不同了，山林生活自有其滋味，即使粗茶淡饭也感到满足。感慨老朋友啊，在这里赋诗想要归隐田园，真是让人深思熟虑。

• 满江红：词牌名。
• 和：酬和，唱和。
• 监田驿：地名，在今浙江省境内，古代掌管田赋的驿站。
• 驹父：人名，作者的朋友，官职不详。
• 留题：题诗留念。
• 梅雨成霖：梅雨季节，雨水连绵不断。霖，久雨。
• 倦永昼：漫长的白天令人感到疲倦。永昼，长日。
• 暑行岩曲：在炎热的夏天行走在弯曲的山路中。
• 云梢翠樾（yuè）：高耸入云的翠绿树梢。樾，树阴。
• 枕谿蓬屋：枕着溪边的茅草屋。
• 轻木凌波冲卷雪：轻巧的木筏冲破波浪，卷起雪白的浪花。凌波，在水面上行驶。卷雪，形容浪花如雪。
• 飞泉奔壑（hè）呜哀玉：飞流的泉水奔腾于山谷，发出如玉石哀鸣般的声音。壑，山谷。哀玉，形容泉水的声音凄清婉转。
• 终岁老烟波：终年老于烟波浩渺的江面上。
• 披蓑绿：身披绿色的蓑衣。蓑，用草或棕毛编织成的雨具。
• 客宦：客居他乡的仕宦。
• 荒松菊：荒凉的松树和菊花，指隐居生活。
• 颓壮志：消磨了壮志。
• 青编竹：青色的竹简，指书籍。
• 更长年谙（ān）尽：漫长的岁月让我深谙世事。
• 钟鼎无心时节异：如今已无心追求钟鸣鼎食的生活，时代不同了。钟鼎，古代富贵人家的食器，代指富贵生活。
• 山林有味箪（dān）瓢（piáo）足：山林生活自有其滋味，即使粗茶淡饭也感到满足。箪瓢，古代贫士所用的简单食具，代指简朴生活。
• 於此赋归欤（yú）：在这里赋诗想要归隐田园。欤，语气词，表示疑问或感叹。
• 思之熟：让人深思熟虑。

这首《满江红》是李洪酬和朋友驹父的作品，表达了作者对友人归隐的羡慕和自己对仕途的厌倦，以及对山林隐逸生活的向往。

词的上阕描写了诗人行旅的艰辛和山林的美好景色。连绵的梅雨、炎热的天气、弯曲的山路，都衬托出诗人旅途的劳顿。而高耸的树木、清澈的溪流、奔腾的泉水，又展现了山林清幽宜人的环境，表达了诗人对自然的喜爱。词人羡慕渔翁终年隐居于烟波之中，无忧无虑，更反衬出自己身在官场，心为形役的苦闷。

下阕则抒发了作者的感慨和志向。客居他乡，与荒凉的松菊为伴，壮志难酬，只能埋首于书本之中，这些都表达了作者对仕途的失望。漫长的岁月让他看透了世事的是非荣辱，明白了追求富贵功名毫无意义。他羡慕朋友能够毅然决然地选择归隐，认为山林生活自有其乐趣，即使生活简朴也能感到满足。最后，词人感叹朋友的归隐之举，表达了自己也想要摆脱官场束缚，回归自然的愿望。

整首词语言清新自然，情感真挚深沉，表达了作者对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往，也反映了当时一些知识分子追求自由、渴望回归自然的思想。