普车诗词>李洪的诗>十七夜玩月>

十七夜玩月,李洪十七夜玩月全诗,李洪十七夜玩月古诗,十七夜玩月翻译,十七夜玩月译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李洪

宿昔妖蟆磔,仍圆顾兔灵。
桂华滋白露,轮玉碾青冥。
倦翼翻乌鹊,愁肠念鶺鸰。
独谣成短韵,酸楚不堪听。

十七夜玩月译文

昨夜还见蟾蜍残缺肢解,今夜却又见玉兔重圆显灵。桂花沐浴着白露更显滋润,如玉圆月碾压着碧蓝的天空。疲倦的乌鹊翻飞不定,忧愁的思绪如鹡鸰般悲鸣。独自吟唱成短小的诗句,酸涩苦楚实在让人难以承受。

十七夜玩月注释

  • 十七夜:指农历每月十七的夜晚。此时月亮已接近满月。
  • 妖蟆(mó):传说中的蟾蜍精,古人认为月中有蟾蜍。磔(zhé):肢解、分裂。这里指月亮残缺的样子。
  • 顾兔:指月亮。古代传说月中有玉兔。
  • 桂华:指桂花。也指月亮的光辉,因传说月中有桂树。
  • 轮玉:形容圆月如玉盘。
  • 青冥:指天空。
  • 倦翼:疲倦的翅膀,指飞倦的鸟。
  • 乌鹊:乌鸦和喜鹊。
  • 鶺鸰(jí líng):一种鸟名,常比喻兄弟。
  • 短韵:指短小的诗歌。
  • 酸楚:辛酸苦楚。

十七夜玩月讲解

这首《十七夜玩月》是李洪在农历十七的夜晚赏月时所作。诗人通过描写月亮的圆缺变化和景物,表达了内心的忧愁和孤寂。

诗的前两句“宿昔妖蟆磔,仍圆顾兔灵”写月亮的变化。昨天还看到残缺不全的月亮(妖蟆磔),今天就又看到了圆满的月亮(顾兔灵),表现了诗人对世事变幻无常的感慨。

接下来的两句“桂华滋白露,轮玉碾青冥”描绘了月亮的美丽景色。桂花在白露的滋润下显得更加娇艳,圆圆的月亮像玉盘一样碾过碧蓝的天空,给人以宁静而美好的感觉。

“倦翼翻乌鹊,愁肠念鶺鸰”两句,诗人将目光从月亮转向周围的景物,倦鸟归巢,引起诗人内心的愁绪,思念兄弟之情油然而生。乌鹊翻飞不定,鶺鸰的鸣叫声声,都反衬出诗人内心的孤单。

最后两句“独谣成短韵,酸楚不堪听”点明了诗人的情感。独自吟唱,写成短小的诗歌,但其中蕴含的辛酸苦楚却让人难以承受。诗人将内心的忧愁融入到诗歌中,使诗歌更具有感染力。

总的来说,这首诗语言简洁明快,意境优美,表达了诗人对世事变迁的感慨和内心的孤寂之情。通过描写月亮的圆缺变化和景物,烘托了诗人忧愁的感情,具有一定的艺术感染力。

李洪[宋代]

[约公元一一六九年前后在世]字不详,本扬州人,后寓居海盐,李正民之子。生卒年均不详,约宋孝宗乾道中前后在世。工诗。历知温州、藤州。其馀事迹均不详。洪著有文集二十卷,今仅存芸庵类稿六卷,《四库总目》不及十之三四。其诗时露警秀,七律尤工。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/1acbecabf6e3eb5d524a.html

联系邮箱:

取消