普车诗词>刘一止的诗>临江仙(和王元勃韵)>

临江仙(和王元勃韵),刘一止临江仙(和王元勃韵)全诗,刘一止临江仙(和王元勃韵)古诗,临江仙(和王元勃韵)翻译,临江仙(和王元勃韵)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘一止

落日西风原上好,笛声谁奏伊凉。
缓寻山径掇幽芳。
平生真自许,江海老潜郎。
最爱杯中浮蚁闹,鹅儿破壳娇黄。
使君醉里是家乡。
更追修禊帖,一咏一传觞。

临江仙(和王元勃韵)译文

夕阳西下,秋风吹拂,原野上的景色多么美好,是谁在吹奏着悠扬的笛声,如泣如诉,像是伊州的歌调?我慢慢地沿着山间小路寻觅,采摘那幽静芬芳的野花。我平生就以隐逸自许,要做一个像严光那样隐居江海之滨的贤士。

我最喜爱的是酒杯中漂浮着酒渣,如蚂蚁一般热闹的景象,也喜爱那小鹅破壳而出时娇嫩的黄色。太守喝醉了,就把这里当成了自己的家乡。还要追随古人修禊的雅事,大家一边吟咏诗篇,一边传递酒杯。

临江仙(和王元勃韵)注释

  • 临江仙:词牌名。
  • 和王元勃韵:依照王勃的词的韵律来写。王勃,唐代诗人,以《滕王阁序》闻名。
  • 原上:原野之上。
  • 伊凉:指伊州(今新疆哈密一带)的乐曲,这里泛指凄凉的乐声。
  • :拾取,采摘。
  • 幽芳:幽静的香花。
  • 平生真自许:平生就以隐逸自许。
  • 江海老潜郎:指像严光那样隐居江海的人。潜郎,指汉代的严光,字子陵,隐居富春江畔。
  • 浮蚁:指酒杯中漂浮的酒渣,形状如蚂蚁。
  • 鹅儿破壳娇黄:形容新生的鹅雏,娇嫩可爱。
  • 使君:汉代对太守的称呼,这里指作者的朋友,当时的太守。
  • 修禊(xì)帖:指古代三月三日到水边祭祀,以消除不祥的习俗,并宴饮赋诗的活动。
  • 一咏一传觞:一边吟诗,一边传递酒杯。觞,酒杯。

临江仙(和王元勃韵)讲解

这首《临江仙》是刘一止和韵王勃的作品,表达了作者向往隐逸,寄情山水的情怀。

词的上阕描写了秋日原野的景色,以及作者寻幽访胜的行踪。落日西风,描绘出一幅萧瑟而又美丽的秋景图。笛声悠扬,更增添了词的意境。作者自比严光,表达了自己不愿为官,向往隐逸的志向。

下阕则描写了宴饮的场景。酒杯中漂浮的酒渣,小鹅破壳的景象,都充满了生活气息。作者的朋友,当时的太守,喝醉了,把这里当成了自己的家乡,也表现了他的豪放和洒脱。最后,作者还追随古人修禊的雅事,大家一边吟诗,一边传递酒杯,更增添了宴饮的乐趣。

整首词语言清新自然,意境优美,表达了作者对隐逸生活的向往,以及对朋友的深情厚谊。词中运用了多种修辞手法,如比喻、拟人等,使词更加生动形象。例如,用“浮蚁”比喻酒渣,用“鹅儿破壳娇黄”形容小鹅,都非常贴切。词的节奏明快,音韵和谐,读起来朗朗上口。

刘一止[宋代]

刘一止(1078~1160)字行简,号太简居士,湖州归安(今浙江湖州)人。宣和三年进士,累官中书舍人、给事中,以敷文阁直学士致仕。为文敏捷,博学多才,其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/e9cc8ec30f355a78c272.html

联系邮箱:

取消