普车诗词>刘一止的诗>踏莎行>

踏莎行,刘一止踏莎行全诗,刘一止踏莎行古诗,踏莎行翻译,踏莎行译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘一止

淡月精神,疏梅风韵。
粉香融脸胭脂润。
袖痕犹带玉虬烟,六朝窄样裁宫锦。
眉黛分愁,眼波传信。
酒阑画烛交红影。
有期无定却瞋人,索强我早谙伊性。

踏莎行译文

淡淡的月光下,梅花显得清疏有致,风姿绰约。花粉的香气与脸上的胭脂相互融合,更显娇艳动人。衣袖上还带着龙涎香的余韵,身上的宫锦是模仿六朝时流行的窄袖款式。

眉黛之间似乎带着淡淡的忧愁,眼波流转,传递着爱慕之情。酒宴将散,画烛的光影交错,一片红艳。约定好的事情却迟迟不定,实在让人恼火。可是,我也早就深知她的性情,强求是没用的。

踏莎行注释

  • 淡月精神,疏梅风韵: 指在淡淡的月光下,梅花显得清疏有致,风姿绰约。
  • 粉香融脸胭脂润: 形容女子妆容精致,花粉的香气与脸上的胭脂相互融合,更显娇艳动人。
  • 袖痕犹带玉虬烟: 玉虬,传说中的龙。此处指龙涎香。形容衣袖上还带着淡淡的香气。
  • 六朝窄样裁宫锦: 指身上的宫锦是模仿六朝时流行的窄袖款式。六朝,指三国至隋朝的六个朝代。
  • 眉黛分愁,眼波传信: 形容女子眉宇间带着淡淡的忧愁,眼波流转,传递着爱慕之情。
  • 酒阑画烛交红影: 指酒宴将散,画烛的光影交错,一片红艳。
  • 有期无定却瞋人: 指约定好的事情却迟迟不定,实在让人恼火。瞋,嗔怒,恼火。
  • 索强我早谙伊性: 指我也早就深知她的性情,强求是没用的。索强,强求。谙,熟悉,了解。伊,她。

踏莎行讲解

这首词描写了一位女子与情人相会时的情景,细腻地刻画了女子的娇美、妩媚、以及略带忧愁的情态。词中,作者运用了许多精美的意象,如淡月、疏梅、胭脂、宫锦、画烛等,营造了一种朦胧而富有情调的氛围。

词的上阕主要描写女子的外貌和装束,突出了她的美丽和优雅。“淡月精神,疏梅风韵”一句,以梅花来比喻女子,赞美她清丽脱俗的气质。“袖痕犹带玉虬烟,六朝窄样裁宫锦”一句,则暗示了女子的身份和品味。

词的下阕主要描写女子的情感和心理。“眉黛分愁,眼波传信”一句,暗示了女子内心的忧愁和渴望。“有期无定却瞋人,索强我早谙伊性”一句,则表达了作者对女子复杂情感的理解和无奈。

总的来说,这首词语言精炼,意境优美,情感细腻,是一首描写爱情的佳作。它不仅展现了女子的美丽和魅力,也表达了作者对爱情的理解和感悟。词中对女子情感的细腻描写,使得人物形象更加鲜明,也更具有感染力。

刘一止[宋代]

刘一止(1078~1160)字行简,号太简居士,湖州归安(今浙江湖州)人。宣和三年进士,累官中书舍人、给事中,以敷文阁直学士致仕。为文敏捷,博学多才,其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/081b28fea73b7f360ceb.html

联系邮箱:

取消