普车诗词>刘一止的诗>木兰花(饯别王元渤赴吉州)>

木兰花(饯别王元渤赴吉州),刘一止木兰花(饯别王元渤赴吉州)全诗,刘一止木兰花(饯别王元渤赴吉州)古诗,木兰花(饯别王元渤赴吉州)翻译,木兰花(饯别王元渤赴吉州)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘一止

桂香台上秋风袅。
鸭绿溪前离思渺。
一卮芳醑细深倾,听尽阳关须醉倒。
政成早晚传温诏。
莫恋江城歌吹绕。
明年身到凤池边,重看春波生故沼。

木兰花(饯别王元渤赴吉州)译文

桂花飘香的台榭上,秋风轻轻吹拂,离别的愁绪在鸭绿溪畔弥漫,显得格外渺茫。让我为你斟满这杯美酒,细细地、深深地一饮而尽,把《阳关三叠》听完,一定要醉倒在此地啊!

你政绩斐然的消息,想必很快就会传到朝廷,受到皇帝的嘉奖和诏令。不要留恋这江城的歌舞吹奏,明年你就会身在朝廷要职,到那时,我们再一起欣赏故乡池沼中荡漾的春波吧。

木兰花(饯别王元渤赴吉州)注释

  • 木兰花: 词牌名。
  • 饯别: 设宴送别。
  • 王元渤: 词人的朋友,将要赴吉州任职。
  • 桂香台: 可能是送别地点的名称,或指一个有桂花飘香的楼台。
  • 秋风袅: 秋风轻柔吹拂。袅,形容摇曳的样子。
  • 鸭绿溪: 地名,具体地点待考,此处指送别之地。
  • 离思渺: 离别的思绪渺茫难测。
  • 一卮(zhī)芳醑(xǔ): 一杯美酒。卮,古代盛酒的器皿。芳醑,美酒。
  • 阳关: 指《阳关三叠》,是古代送别时常唱的歌曲。
  • 须醉倒: 一定要醉倒。
  • 政成: 政绩成就。
  • 温诏: 指皇帝的嘉奖和诏令。
  • 江城: 指王元渤即将赴任的吉州。
  • 歌吹绕: 形容江城的歌舞升平。
  • 凤池: 指中书省,是朝廷要职所在的地方。
  • 故沼: 指故乡的池沼。

木兰花(饯别王元渤赴吉州)讲解

这首《木兰花》是刘一止为朋友王元渤赴吉州任职而作的饯别词。词中表达了作者对朋友的深情厚谊和美好祝愿。

上阕描绘了送别的场景和离别时的伤感之情。“桂香台上秋风袅,鸭绿溪前离思渺”两句点明了送别的时间、地点和氛围,渲染了一种凄清的离别气氛。“一卮芳醑细深倾,听尽阳关须醉倒”两句则表达了作者对朋友的依依不舍之情,希望通过美酒和歌声来缓解离别的愁绪。

下阕则表达了作者对朋友的美好祝愿。“政成早晚传温诏,莫恋江城歌吹绕”两句表达了作者对朋友政绩的肯定和期望,希望他能够早日得到朝廷的赏识,不要沉迷于江城的享乐。“明年身到凤池边,重看春波生故沼”两句则表达了作者对朋友未来仕途的期许,希望他能够进入朝廷要职,并期待着将来能够再次相聚,共赏故乡的美景。

整首词情真意切,语言流畅自然,既有离别的伤感,又有对未来的期许,充分展现了作者与朋友之间的深厚情谊。词中运用了多种修辞手法,如比喻、衬托等,使得词的意境更加优美,情感更加丰富。

刘一止[宋代]

刘一止(1078~1160)字行简,号太简居士,湖州归安(今浙江湖州)人。宣和三年进士,累官中书舍人、给事中,以敷文阁直学士致仕。为文敏捷,博学多才,其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/5e1dcd16e2c78236e369.html

联系邮箱:

取消