普车诗词>刘一止的诗>望明河(赠路侍郎使高丽)>

望明河(赠路侍郎使高丽),刘一止望明河(赠路侍郎使高丽)全诗,刘一止望明河(赠路侍郎使高丽)古诗,望明河(赠路侍郎使高丽)翻译,望明河(赠路侍郎使高丽)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘一止

华旌耀日,报天上使星,初辞金阙。
许国精忠,试此日傅岩,济川舟楫。
向来鸡林外,况传咏、篇章雄绝。
问人地、真是唐朝第一,未论勋业。
鲸波霁云千叠。
望仙驭缥缈,神山明灭。
万里勤劳,也等是壮年,绣衣持节。
丈夫功名事,未肯向、尊前轻伤别。
看飞棹、归侍宸游,宴赏太平风月。

望明河(赠路侍郎使高丽)译文

华丽的旌旗在阳光下闪耀,这是上天派遣的使者,刚从金銮殿辞别。您满怀报国忠心,肩负起伊尹在傅岩、伯夷在河边的重任,如同舟楫渡过大河。况且您远赴高丽,那里的百姓早已传颂您的雄壮诗篇。人们都说,您的才华真是唐朝以来第一,更不用说您未来的功勋伟业。

茫茫大海波涛平静,彩云堆叠。遥望您的仙车飘渺,神山时隐时现。您不远万里,辛勤劳作,正值壮年,身穿绣衣,手持符节。大丈夫的功名事业,不应该在酒席前轻易感伤离别。看啊,您乘坐的快船即将归来,侍奉皇帝游乐,共享太平盛世的风光。

望明河(赠路侍郎使高丽)注释

  • 明河:指天河,也指银河。此诗中借指高丽,因为高丽位于东方,遥望似在银河之处。
  • 路侍郎:指路允迪,当时被任命为出使高丽的使臣。侍郎,官名。
  • 华旌:华丽的旗帜。旌,旗帜。
  • 使星:指奉命出使的官员。古人认为天上的星宿与人间的人物相对应。
  • 金阙:指皇宫。
  • 许国精忠:指竭诚报效国家。
  • 傅岩:殷商贤相傅说,曾隐居于傅岩。
  • 济川舟楫:比喻担当重任,匡扶社稷。
  • 鸡林:古代高丽的别称。
  • 篇章雄绝:指路允迪的文章气势雄伟,不同凡响。
  • 勋业:功勋事业。
  • 鲸波霁云:指大海风平浪静,云彩晴朗。
  • 仙驭:指使者的车驾。
  • 神山:指传说中的仙山,此处指高丽的山。
  • 绣衣持节:身穿绣衣,手持符节,是使臣的装束。
  • 宸游:皇帝的游乐。

望明河(赠路侍郎使高丽)讲解

这首词是刘一止赠别出使高丽的路允迪之作。全词充满了对路允迪的赞美和期许,表达了作者对友人建功立业的祝愿。

上阕着重赞美路允迪的才华和责任。作者将路允迪比作天上的使星,赞扬他肩负重任,远赴高丽。同时,作者也肯定了路允迪的文学成就,认为他的文章堪称唐朝以来第一。

下阕则表达了对路允迪的祝愿和期盼。作者描绘了风平浪静的大海和飘渺的神山,表达了对路允迪平安归来的祝愿。同时,作者也勉励路允迪不要轻易伤别,要以功名事业为重,期待他早日归来,侍奉皇帝,共享太平盛世。

整首词语言华丽,用典丰富,情真意切,充分体现了作者对友人的深厚情谊和对国家太平的期盼。词中运用了多种修辞手法,如比喻、用典等,增强了作品的表现力。例如,将路允迪比作“使星”,将他的使命比作“济川舟楫”,生动形象地展现了他的重要性和责任感。同时,词中也蕴含着对国家命运的关注和对太平盛世的期盼,体现了作者的家国情怀。

刘一止[宋代]

刘一止(1078~1160)字行简,号太简居士,湖州归安(今浙江湖州)人。宣和三年进士,累官中书舍人、给事中,以敷文阁直学士致仕。为文敏捷,博学多才,其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/01ab86c510b7ef8fa296.html

联系邮箱:

取消