普车诗词>李绅的诗>宿瓜州>

宿瓜州,李绅宿瓜州全诗,李绅宿瓜州古诗,宿瓜州翻译,宿瓜州译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李绅

烟昏水郭津亭晚,回望金陵若动摇。
冲浦回风翻宿浪,照沙低月敛残潮。
柳经寒露看萧索,人改衰容自寂寥。
官冷旧谙唯旅馆,岁阴轻薄是凉飙。

宿瓜州译文

傍晚时分,瓜州渡口笼罩在昏暗的烟雾中,回头遥望金陵,仿佛在风浪中摇动。 江面上,逆风吹拂着水面,翻卷起层层浪花,明月低垂,光辉照耀着沙滩,退潮后的水痕渐渐消散。 经历寒露的柳树,显得萧条冷落,人的容颜也随着岁月流逝而衰老,心中感到寂寞空虚。 我身居冷官,早已习惯了寄宿旅馆的生活,深秋时节,凉风习习,让人感到岁月的流逝和人生的无奈。

宿瓜州注释

  • 瓜州:古渡口名,在今江苏省扬州市南,长江北岸。
  • 烟昏:烟雾昏暗。
  • 水郭:靠近水的城郭。
  • 津亭:渡口的亭舍。
  • 金陵:今江苏省南京市。
  • 冲浦:水流冲击的江岸。浦,水边。
  • 回风:逆风。
  • 宿浪:停留的波浪,指被风吹起的回头浪。
  • :消退。
  • 残潮:退潮后的余波。
  • 萧索:萧条冷落。
  • 衰容:衰老的容颜。
  • 寂寥:寂寞空虚。
  • 官冷:指官职清闲,不受重视。
  • 旧谙:早已熟悉。
  • 岁阴:岁末阴冷的天气。
  • 轻薄:这里指轻微、细小的。
  • 凉飙:凉风。飙,迅疾的风。

宿瓜州讲解

这首诗是李绅晚年被贬官后,途经瓜州时所作。诗人描写了傍晚时分瓜州渡口的景象,抒发了自己仕途失意、身世飘零的感慨。

首联写景,描绘了瓜州渡口傍晚的景色。“烟昏水郭津亭晚”,点明了时间、地点和环境,烘托出一种凄凉的气氛。“回望金陵若动摇”,写诗人回望金陵,遥想当年繁华,更感到今日的落寞。

颔联继续写景,描写了江面的景象。“冲浦回风翻宿浪,照沙低月敛残潮”,写逆风吹拂江面,掀起层层浪花,明月低垂,照耀着沙滩,退潮后的水痕渐渐消散。这两句写景生动,也暗示了诗人内心的动荡和不安。

颈联转入抒情,抒发了诗人对人生的感慨。“柳经寒露看萧索,人改衰容自寂寥”,写经历了寒露的柳树显得萧条冷落,人的容颜也随着岁月流逝而衰老,心中感到寂寞空虚。这两句以景衬情,表达了诗人对时光流逝、人生易老的无奈。

尾联再次点明诗人的处境。“官冷旧谙唯旅馆,岁阴轻薄是凉飙”,写诗人身居冷官,早已习惯了寄宿旅馆的生活,深秋时节,凉风习习,让人感到岁月的流逝和人生的无奈。这两句总结全诗,表达了诗人仕途失意、身世飘零的感慨。

全诗语言简洁流畅,意境深远,情景交融,表达了诗人晚年被贬官后的孤寂和无奈之情。诗中既有对自然景物的描写,也有对人生的感悟,体现了诗人深厚的文学功底和丰富的人生阅历。

李绅[唐代]

李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首,已佚。著有《悯农》诗两首:“锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”脍炙人口,妇孺皆知,千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/db91d01d0bbbdf8a8378.html

联系邮箱:

取消