普车诗词>吕渭老的诗>选冠子>

选冠子,吕渭老选冠子全诗,吕渭老选冠子古诗,选冠子翻译,选冠子译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 吕渭老

风约晴云,花干宿露,帘幕万家清晓。
青帘赛酒,小坞藏春,冶叶艳枝相照。
羊驾小车,笑逐游人,远迷芳草。
更红英飞舞,绣茵连接,雾台烟沼。
年少日、细马戎鞯,红靴玉带,同指软尘西笑。
珍珠戏掷,彩笔搜奇,不觉暮春莺老。
谁见这回,霜点髯髯衰,事萦怀抱。
诉一春心事,燕子周遮来了。

选冠子译文

和风轻拂晴空中的云朵,花朵的枝干上还带着昨夜的露珠,清晨时分,家家户户的酒馆都挑起了青色的帘子。小山坞里藏着浓浓的春意,娇艳的枝叶互相映照,美不胜收。人们乘坐着羊拉的小车,欢笑着追逐嬉戏,身影渐渐消失在远处的芳草萋萋之中。空中飘舞着红色的花瓣,像绣花的毯子一样连接着,笼罩在雾气弥漫的沼泽之上。

回想起年少的时候,我骑着小马,身着戎装,脚蹬红靴,腰系玉带,一起指点着长安西边的道路,谈笑风生。我们像掷珍珠一样挥霍光阴,用彩笔搜寻奇特的景致,不知不觉间,暮春时节已到,黄莺也渐渐老去。

有谁能看到我如今这般模样?鬓须已经斑白,衰老之态尽显,往事萦绕在心头,难以释怀。想要倾诉这一个春天的心事,燕子却在周围不停地飞舞,似乎在嘲笑我的多愁善感。

选冠子注释

  • 选冠子:词牌名。
  • 风约晴云:和风吹拂晴空中的云彩。约,约束,这里指吹拂。
  • 花干宿露:花朵的枝干上还带着昨夜的露水。
  • 帘幕万家清晓:清晨时分,家家户户的酒馆都挑起了青色的帘子。青帘,指酒馆的招牌。
  • 小坞藏春:小山坞里藏着浓浓的春意。坞,四面高中间低的地方。
  • 冶叶艳枝相照:娇艳的枝叶互相映照。冶,妖艳。
  • 羊驾小车:指乘坐羊拉的小车。古人有用羊拉车的习俗。
  • 笑逐游人:欢笑着追逐嬉戏的人们。
  • 远迷芳草:身影渐渐消失在远处的芳草萋萋之中。
  • 红英飞舞,绣茵连接:红色的花瓣飘舞,像绣花的毯子一样连接着。英,花。茵,垫子。
  • 雾台烟沼:雾气弥漫的沼泽。
  • 年少日、细马戎鞯:年少的时候,骑着小马,身着戎装。细马,小马。戎鞯,马鞍。
  • 红靴玉带:脚蹬红靴,腰系玉带。
  • 软尘西笑:指长安西边的道路,谈笑风生。
  • 珍珠戏掷:像掷珍珠一样挥霍光阴。
  • 彩笔搜奇:用彩笔搜寻奇特的景致。
  • 暮春莺老:暮春时节已到,黄莺也渐渐老去。
  • 霜点髯髯衰:鬓须已经斑白,衰老之态尽显。霜点,指白发。髯髯,胡须。
  • 事萦怀抱:往事萦绕在心头,难以释怀。
  • 诉一春心事,燕子周遮来了:想要倾诉这一个春天的心事,燕子却在周围不停地飞舞。周遮,环绕。

选冠子讲解

这首词是吕渭老晚年所作,抒发了词人对昔日繁华的追忆和对如今衰老的感叹。

词的上片描绘了一幅清丽明快的春景图:和风丽日,花含宿露,家家酒肆挑起青帘,小山坞里春意盎然,人们乘坐羊车,笑逐芳草,红英飞舞,雾霭沼泽,一派生机勃勃的景象。

词的下片则转入对往昔的回忆和对现实的感叹。词人回忆了自己年少时的意气风发,骑马佩剑,指点江山,挥金如土,吟诗作赋,何等风流倜傥。然而,时光荏苒,如今鬓发已白,韶华不再,往事萦怀,心中充满了惆怅。词人想要倾诉心中的郁闷,却无人可以倾听,只有燕子在周围飞舞,更显得孤独和寂寞。

这首词语言清丽,意境优美,抒情真挚,将词人对人生的感悟融入到景物描写之中,读来令人感慨万千。全词既有对昔日繁华的追忆,也有对如今衰老的感叹,充满了人生况味。尤其是“霜点髯髯衰,事萦怀抱”一句,更是道出了词人暮年的一种深深的无奈和伤感。

吕渭老[宋代]

吕渭老(生卒年不详),一作吕滨老,字圣求,嘉兴(今属浙江)人。宣和、靖康年间在朝做过小官,有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云:“宣和末,有吕圣求者,以诗名,讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴,名滨老,尝位周行,归老于家。”今存《圣求词》一卷。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/dae73b5cf1dd33304bd2.html

联系邮箱:

取消