云护柔条雪压枝。
斜风吹绛蜡，点胭脂。
蔷薇柔水麝分脐。
园林晚，脉脉带斜晖。
深阁绣帘低。
宝奁匀泪粉，晚妆迟。
一枝屏外对依依。
清宵永，谁伴破寒卮。
大家都搜：
小重山译文
白云呵护着柔嫩的柳条，白雪压弯了树枝。斜风吹动红色的蜡烛，像是点染了美人脸上的胭脂。蔷薇花在水中摇曳，散发着麝香般迷人的香味。傍晚时分，园林笼罩在一片斜阳余晖之中，景色含情脉脉。
深深的闺房里，绣帘低垂。女子打开精美的妆匣，用泪粉均匀地涂抹脸庞，精心打扮，却迟迟不肯出门。她独自对着屏风外的一枝花，默默依恋。漫漫长夜，谁能陪伴我举杯畅饮，驱散这寒意呢？
小重山注释
小重山讲解
这首《小重山》描写了一位深闺女子在寒冷冬夜中的寂寞和惆怅。上片描绘了冬日傍晚园林中的景色，运用了生动的意象，营造了一种凄清而又美丽的气氛。白云、雪、斜风、绛蜡、蔷薇、麝香等意象，构成了一幅色彩鲜明、香气馥郁的画面。而“脉脉带斜晖”则暗示了女子内心的情感。
下片则着重描写了女子的内心活动。她独自在闺房中梳妆打扮，却迟迟不肯出门，可见其内心的孤独和寂寞。“一枝屏外对依依”一句，写出了女子对外界美好事物的向往，以及无人陪伴的落寞。“清宵永，谁伴破寒卮”一句，则直接表达了她希望有人陪伴，共同度过寒冷长夜的愿望。
全词语言清丽婉约，意境深远，将女子的孤独和惆怅之情刻画得淋漓尽致。作者通过景物描写和心理描写相结合的手法，成功地塑造了一个形象鲜明、情感真挚的深闺女子形象。词中既有对美好事物的向往，也有对现实的无奈和感伤，读来令人动容。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/c7b0ca0992182278e163.html
联系邮箱：
。