普车诗词>李绅的诗>重入洛阳东门>

重入洛阳东门,李绅重入洛阳东门全诗,李绅重入洛阳东门古诗,重入洛阳东门翻译,重入洛阳东门译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李绅

商颜重命伊川叟,时事知非入洛人。
连野碧流通御苑,满阶秋草过天津。
每惭清秩容衰齿,犹有华簪寄病身。
驱马独归寻里巷,日斜行处旧红尘。

重入洛阳东门译文

商山四皓当年受命辅佐太子,伊川老叟如今也明了时事而进入洛阳。 连接郊野的碧水流淌过御花园,长满台阶的秋草蔓延到天津桥。 常常惭愧以清高的官位容纳我这衰老的牙齿,还带着华丽的官帽寄托着我这病弱之身。 我独自驾着马寻找过去的里巷,夕阳西下,走过的地方依然是旧日的红尘。

重入洛阳东门注释

  • 商颜重命伊川叟: 商颜,指商山四皓,秦末汉初的四位著名隐士,曾被汉高祖刘邦请出辅佐太子刘盈。重命,指再次受命。伊川叟,指北宋理学家邵雍,他晚年隐居在洛阳伊川。这里用邵雍自比,表明自己也意识到时事变化而入洛。
  • 时事知非入洛人: 知非,知道事情的错误或不合时宜之处。入洛,进入洛阳。这两句是说,作者像邵雍一样,认识到时事的变化,所以进入洛阳。
  • 连野碧流通御苑: 碧流,碧绿的水流。御苑,皇家的花园。这两句描写洛阳的景色,碧绿的水流淌过御花园,景色宜人。
  • 满阶秋草过天津: 天津,指天津桥,在洛阳城南。这两句描写洛阳的景象,秋草长满台阶,一直蔓延到天津桥,暗示洛阳已经历了一些衰败。
  • 每惭清秩容衰齿: 清秩,清高的官位。衰齿,衰老的牙齿,指年老。这两句是说,常常惭愧自己年老体衰,却占据着清高的官位。
  • 犹有华簪寄病身: 华簪,华丽的官帽,指官位。病身,病弱的身体。这两句是说,还带着华丽的官帽,寄托着我这病弱的身体,暗示自己仍然在为朝廷效力。
  • 驱马独归寻里巷: 驱马,驾着马。里巷,指过去的居住地。这两句是说,我独自驾着马寻找过去的里巷。
  • 日斜行处旧红尘: 日斜,夕阳西下。旧红尘,指过去的繁华景象。这两句是说,夕阳西下,走过的地方依然是旧日的红尘,暗示洛阳的繁华已经衰退。

重入洛阳东门讲解

这首诗是李绅晚年重入洛阳时所作。诗人以商山四皓和邵雍自比,表明自己是看清了时事变化才进入洛阳的。诗中描写了洛阳的景色,也表达了诗人年老体衰,仍然在为朝廷效力的感慨。最后,诗人表达了对洛阳昔日繁华的怀念。全诗语言流畅,意境深远,表达了诗人复杂的心情。

  • 主题思想: 通过描写重入洛阳所见所感,表达了对时事变迁的感慨和对昔日繁华的怀念,以及年老体衰仍为国效力的复杂心情。
  • 艺术特色:
    • 用典:诗中运用了商山四皓和邵雍的典故,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 景物描写:诗中描写了洛阳的景色,烘托了诗人的情感。
    • 对比:诗中将昔日的繁华与今日的衰败进行对比,表达了诗人对时事变迁的感慨。
    • 语言:诗歌语言流畅自然,意境深远。
李绅[唐代]

李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首,已佚。著有《悯农》诗两首:“锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”脍炙人口,妇孺皆知,千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/ce22def9bf224474402c.html

联系邮箱:

取消