普车诗词>卢炳的诗>蝶恋花(和人探梅)>

蝶恋花(和人探梅),卢炳蝶恋花(和人探梅)全诗,卢炳蝶恋花(和人探梅)古诗,蝶恋花(和人探梅)翻译,蝶恋花(和人探梅)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 卢炳

罗幕护寒遮晓雾。
爱日烘晴,又是年华暮。
潇洒江梅争欲吐。
暗香漏泄春来处。
何日寻芳溪畔路。
挈_携筇,写景论心素。
千里相逢真曾遇。
羡君解道江南句。

蝶恋花(和人探梅)译文

清晨,罗幕低垂,抵挡着寒冷,遮蔽着晓雾。阳光温暖,照亮晴空,又是一年将尽的时候。潇洒的江梅竞相开放,含苞欲放,淡淡的香味泄露了春天的消息。不知何时才能去溪边探寻梅花的芳踪?到时要拄着竹杖,带着美酒,描绘景色,倾诉衷肠。千里相逢,真像是前世就已注定。羡慕你能够吟咏出如此动人的江南诗句。

蝶恋花(和人探梅)注释

  • 罗幕:丝织的帷幕。
  • 爱日:指冬日温暖的阳光。
  • 年华暮:一年将尽的时候。
  • 潇洒:形容梅花姿态优美,超脱尘俗。
  • 江梅:生长在江南一带的梅花。
  • 暗香:梅花散发出的淡淡香味。
  • 漏泄:透露,泄露。
  • 春来处:春天到来的地方。
  • 寻芳:探寻花踪。
  • 溪畔路:溪水旁边的道路。
  • 挈_携筇(qiè xié qióng):挈,提;携,带;筇,竹杖。这里指拄着竹杖,带着美酒。
  • 写景论心素:描绘景色,倾诉衷肠。素,指真诚的心意。
  • 真曾遇:真像是前世就已相遇。
  • 解道:懂得吟咏。
  • 江南句:指描写江南景色的诗句。

蝶恋花(和人探梅)讲解

这首词是作者和友人一起探梅时所作。上阕描写了冬日梅花含苞待放的美景,以及由此引发的对春天到来的期盼。罗幕、晓雾、爱日等意象,营造了一种朦胧而温暖的氛围。江梅的潇洒姿态和暗香,预示着春天的临近。

下阕表达了作者对友人相遇的喜悦和对江南景色的向往。他希望能和友人一起去溪边探梅,描绘景色,倾诉衷肠。千里相逢,更让人觉得彼此的相遇是前世注定的缘分。最后一句,作者表达了对友人能够吟咏出江南诗句的羡慕之情。

全词语言清新自然,情感真挚细腻,表达了作者对梅花的喜爱和对友人的深厚情谊。同时也流露出了一种对隐逸生活的向往。词中“暗香漏泄春来处”一句,富有诗意,给人以美好的遐想。

卢炳[宋代]

卢炳,约宋高宗绍兴初前后在世(即约公元一一三一年前后在世)字叔阳,(一作叔易)号丑斋,里居及生卒年均不祥。尝仕州县,多与同官唱和。其他事迹不可考。著有哄堂词(亦作烘堂词)一卷,《文献通考》为辞通俗,咏物细腻。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/bebb3936646cbafc9c4d.html

联系邮箱:

取消