普车诗词>卢炳的诗>少年游(用周美成韵)>

少年游(用周美成韵),卢炳少年游(用周美成韵)全诗,卢炳少年游(用周美成韵)古诗,少年游(用周美成韵)翻译,少年游(用周美成韵)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 卢炳

绣罗_子间金丝。
打扮好容仪。
晓雪明肌,秋波入鬓,鞋小步行迟。
冠儿时样都相称,花插楝双枝。
倩俏精神,风流情态,惟有粉郎知。

少年游(用周美成韵)译文

穿着绣花的罗衫,腰间系着金丝带,将自己打扮得容貌美好。清晨的雪光映照着她白皙的肌肤,明亮的眼波像秋水一般流转,鬓发乌黑。小巧的鞋子限制了她的步伐,走起路来显得缓慢而轻盈。

头上戴着的帽子还是小时候的款式,和她的容貌非常相称,头上斜插着两枝楝花。她那俏丽的精神和风流的情态,只有心仪的少年郎才能体会。

少年游(用周美成韵)注释

  • 少年游:词牌名,又名“小阑干”、“玉腊梅枝”等。
  • _子:此处原文有缺失,应为罗衫的常用搭配,比如“襦子”或“裙子”。
  • 间金丝:系着金丝腰带。间,系。
  • 容仪:容貌和仪态。
  • 晓雪明肌:早晨的雪光映照着白皙的肌肤。
  • 秋波入鬓:形容女子眼睛明亮,眼波流转,像秋水一样清澈动人,鬓发乌黑浓密。入鬓,指鬓发长及鬓角。
  • 鞋小步行迟:鞋子小巧,所以走路缓慢。
  • 冠儿时样:帽子是小时候的款式。
  • 楝:楝树,其花淡紫色,常用来插戴。
  • 倩俏:美丽俏丽。
  • 粉郎:指年轻的男子,此处指心仪的少年郎。

少年游(用周美成韵)讲解

这首词描写了一位少女精心打扮后的美好形象和情态。词的上阕着重描写少女的外貌,从服饰到容颜,再到步态,都细致入微地刻画了她的美丽和娇柔。 “晓雪明肌,秋波入鬓”两句,用雪的洁白和秋水的明澈来比喻少女肌肤的白皙和眼神的清亮,非常生动传神。

下阕则进一步描绘少女的精神和情感。她头上戴着小时候样式的帽子,插着楝花,更显出她的天真烂漫。 “倩俏精神,风流情态,惟有粉郎知”一句,暗示了少女怀春的心情,她精心打扮,流露出美好的情态,只希望得到心上人的欣赏。

整首词语言清新流畅,意境优美,将少女的美丽、娇羞和怀春之情表现得淋漓尽致。词中运用了许多生动的意象,如晓雪、秋波、楝花等,使画面感更强,也更富有诗意。

卢炳[宋代]

卢炳,约宋高宗绍兴初前后在世(即约公元一一三一年前后在世)字叔阳,(一作叔易)号丑斋,里居及生卒年均不祥。尝仕州县,多与同官唱和。其他事迹不可考。著有哄堂词(亦作烘堂词)一卷,《文献通考》为辞通俗,咏物细腻。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/81d7efbd83c79e4794e8.html

联系邮箱:

取消